Tärkeä asia, joka kannattaa ymmärtää voidakseen seurata peliä ja lukea tiettyä backgammon-sisältöä, on pelin notaatio. Backgammon Circlessä jokaisen siirron notaatio näkyy laudan oikealla puolella olevassa paneelissa.
Siirron vakionotaatio ilmaisee:
- Siirron tehneen pelaajan värin
- Noppien tuloksen, jossa kukin noppa erotetaan väliviivalla
- Kaksi siirtoa, jotka erotetaan pilkulla. Kussakin siirrossa lähtöpiste ja kohdepiste erotetaan merkillä «/»
Jos kaavio näyttää laudan siirron jälkeen (kuten tässä), notaatio merkitään sulkeisiin.
Meidän tapauksessamme notaatio on siis: (Valkoinen 3-3 6/3[2], 8/5[2]).
Tässä tilanteessa valkoinen sai 3-3 ja siirsi neljää pelinappulaa 3 ruutua: notaatio osoittaa kahden nappulan siirron pisteestä 6 pisteeseen 3 ja kahden muun nappulan siirron pisteestä 8 pisteeseen 5.
Huomaa: ymmärtämisen helpottamiseksi Backgammon Circlessä siirrot merkitään aina sinun näkökulmastasi laudalla, myös vastustajan siirrot. Esimerkiksi tässä tilanteessa vastustajasi näkee notaationa «Valkoinen 3-3 19/22[2], 17/20[2]». On tärkeää huomauttaa, että näin ei ole aina: voit löytää kirjoja tai artikkeleita, joissa jokainen siirto merkitään siirron tekevän pelaajan näkökulmasta.