Un élément important à comprendre pour pouvoir suivre une partie et comprendre certains contenus sur le backgammon est la notation des parties. Sur Backgammon Circle, la notation de chaque coup est indiquée sur le panneau à droite du plateau.
La notation standard d'un coup indique :
- La couleur du joueur qui a fait le déplacement
- Le jet des dés, chaque dé séparé d'un tiret
- Les deux déplacements, séparés par une virgule. Pour chaque déplacement, le point de départ et d'arrivée sont séparés par le signe « / »
Si un schéma montre le plateau après le déplacement (comme ici), la notation sera indiquée entre parenthèses.
Dans notre cas, la notation est donc : (Blanc 3-3 6/3[2], 8/5[2]).
Dans cette situation, blanc a obtenu 3-3 et déplacé quatre pions de 3 cases : la notation indique un mouvement de deux pions depuis le point 6 vers le point 3, et de deux autres pions du point 8 vers le point 5.
À noter : pour faciliter la compréhension, sur Backgammon Circle les coups sont toujours notés de votre point de vue du plateau, y compris pour les coups adverses. Par exemple, dans cette situation, votre adversaire verra comme notation « Blanc 3-3 19/22[2], 17/20[2] ». Il est important de préciser que cela n'est pas toujours le cas : vous pourrez trouver des livres ou articles qui notent chaque coup du point de vue du joueur qui effectue le déplacement.