盤の脇に置かれた奇妙な物体に気づいたかもしれないね。2、4、8、16、32、64という数字の書かれたサイコロだ。これは出目を振るためのサイコロではない——ダブリングキューブ（英語でdoubling cube）だ。
ダブリングキューブはバックギャモン独自の見事な発明で、ほかのどんな伝統的なボードゲームにも存在しない。それでいて、バックギャモンに戦略的な奥深さを与えているのはまさにこのキューブなんだ。
その役割は？ ゲームの途中で賭け金を倍にすることを可能にする。ポーカーの最中にレイズできるようなものさ。