Uvjeti korištenja

Backgammon Circle

Opći uvjeti korištenja

Posljednje ažuriranje: 24. kolovoza 2026.

Ovaj je prijevod dan isključivo u informativne svrhe. U slučaju odstupanja mjerodavna je francuska verzija.

Članak 1. — Predmet

Ovi Opći uvjeti korištenja (u daljnjem tekstu: „Opći uvjeti”) imaju za predmet utvrđivanje uvjeta pristupa i korištenja platforme Backgammon Circle (u daljnjem tekstu: „Platforma”), dostupne na adresi backgammoncircle.com.

Platforma je usluga igranja backgammona putem interneta koja nudi partije protiv računala, partije na mreži između igrača, funkcionalnosti personalizacije profila, povijest partija te, ovisno o slučaju, zagonetke, edukativni sadržaj, alate za analizu, natjecanja i funkcionalnosti zajednice.

Svako korištenje Platforme podrazumijeva potpuno i bezuvjetno prihvaćanje ovih Općih uvjeta. Pregledavanje Platforme i/ili otvaranje korisničkog računa predstavlja izričito prihvaćanje ovih Općih uvjeta od strane korisnika, bez ikakvih rezervi.

Ovi Opći uvjeti uređuju korištenje Platforme kao i besplatnih usluga koje se na njoj nude. Do danas se ne nudi nikakva usluga uz naplatu.

Članak 2. — Izdavač Platforme

Platformu izdaje:

Napomena: ovi će podaci biti dopunjeni prilikom upisa društva u registar (konačni pravni oblik, temeljni kapital, broj SIRET, RCS, grad nadležnog sudskog registra).

Kada se korisnik obrati izdavaču putem kontakt-adrese navedene u ovim uvjetima, izdavač ujedno djeluje kao kontaktna točka za sva pitanja u vezi s radom Platforme ili prijavom nezakonitih sadržaja.

Članak 3. — Registracija i korisnički račun

3.1 — Uvjeti registracije

Registracija na Platformi besplatna je i otvorena svakoj punoljetnoj fizičkoj osobi koja ima pravnu sposobnost za prihvaćanje ovih Općih uvjeta.

Registracija na Platformi stoga je strogo zabranjena maloljetnicima. Korisnik izjavljuje i jamči da ima najmanje osamnaest (18) godina na dan otvaranja svojeg računa te tijekom cijelog razdoblja korištenja Platforme.

Za otvaranje računa korisnik mora navesti valjanu adresu e-pošte i odabrati korisničko ime. Korisnik može, fakultativno, navesti i zemlju prebivališta, biografiju i avatar.

Korisnik se obvezuje pružiti točne, potpune i ažurne podatke te ih bez odgode ažurirati u slučaju promjene.

Izdavač zadržava pravo zatražiti svaki koristan dokaz kojim se može provjeriti ispunjava li korisnik primjenjive uvjete u pogledu dobi te, u slučaju opravdane sumnje ili nedostavljanja zadovoljavajućeg dokaza, privremeno onemogućiti ili izbrisati dotični račun pod uvjetima predviđenima ovim Općim uvjetima.

3.2 — Odgovornost korisnika

Korisnik je jedini odgovoran za povjerljivost svojih pristupnih podataka (e-pošte i lozinke). Za svaku aktivnost izvršenu s njegova računa smatra se da ju je izvršio on sam.

U slučaju sumnje na neovlašteno korištenje svojeg računa, korisnik je dužan o tome odmah obavijestiti izdavača na adresu contact@backgammoncircle.com.

3.3 — Samo jedan račun po osobi

Svaka osoba smije imati samo jedan račun na Platformi. Otvaranje višestrukih računa (multi-računa) zabranjeno je i može dovesti do privremenog onemogućivanja ili brisanja svih dotičnih računa, nakon razumnih provjera od strane izdavača i, osim u slučaju hitnosti ili očite prijevare, uz prethodnu obavijest dotičnom korisniku.

Izdavač nadalje zadržava pravo odbiti registraciju, privremeno onemogućiti pristup računu ili ga izbrisati u slučaju nepoštivanja ovih Općih uvjeta, prijevare, pokušaja prijevare, krađe identiteta, otvaranja višestrukih računa ili rizika za sigurnost Platforme.

Članak 4. — Opis usluge

4.1 — Trenutačne funkcionalnosti

Platforma trenutačno nudi sljedeće funkcionalnosti:

• partije backgammona na mreži u stvarnom vremenu između igrača, s Elo ljestvicom;
• dopisne partije (potez po potez, s rokovima za igranje);
• partije protiv računala (više profila težine) i lokalnu partiju za dva igrača;
• dnevne zagonetke, arenu za vježbanje i ponavljanje pogrešaka;
• interaktivne tečajeve i edukativni sadržaj;
• analizu partija i pokazatelje uspješnosti;
• natjecanja između igrača, mjesečne lige, klubove i međuklupske događaje;
• privatne poruke, prijatelje, izazove i javne profile;
• vijesti iz profesionalnog backgammona i kalendar turnira;
• personalizaciju profila (korisničko ime, avatar, zemlja, biografija) i teme ploče;
• sustav bodovanja s kockom za udvostručavanje (doubling cube), gammonom i backgammonom te šahovskim satovima.

4.2 — Buduće funkcionalnosti

Platforma je u aktivnom razvoju. Dodatne funkcionalnosti bit će postupno uvedene, osobito napredni analitički alat i mobilna aplikacija distribuirana putem trgovina aplikacija.

Javni plan razvoja, kada je dostupan na Platformi, ima isključivo informativnu vrijednost i ne predstavlja nikakvu ugovornu obvezu stavljanja na raspolaganje, rokova, razine usluge ili održavanja pojedine funkcionalnosti.

Izdavač zadržava pravo izmijeniti, privremeno obustaviti ili ukinuti sve ili dio funkcionalnosti Platforme u bilo kojem trenutku, bez prethodne obavijesti i bez naknade, osobito iz razloga održavanja, sigurnosti, tehničkog razvoja, usklađenosti sa zakonima i propisima ili poboljšanja usluge.

4.3 — Dostupnost

Izdavač nastoji osigurati dostupnost Platforme 24 sata dnevno i 7 dana u tjednu, ali ne može jamčiti stalnu dostupnost. Platforma može biti privremeno nedostupna zbog održavanja, ažuriranja ili u slučaju više sile. Izdavač se ne može smatrati odgovornim za prekide usluge.

Obveza izdavača u tom pogledu predstavlja obvezu ulaganja razumnih napora (obveza sredstva). Korisnik prihvaća da je dužan sam osigurati opremu, softver i telekomunikacijske veze potrebne za pristup Platformi i njezino korištenje te snositi pripadajuće troškove.

Članak 5. — Pravila ponašanja

5.1 — Opće ponašanje

Korisnik se obvezuje koristiti Platformu u skladu s važećim zakonima, ovim Općim uvjetima i pravilima uljudnog ophođenja. Osobito je zabranjeno:

• koristiti uvredljivo, diskriminirajuće ili vulgarno korisničko ime ili korisničko ime kojim se krše prava trećih osoba;
• uznemiravati, vrijeđati, prijetiti ili zastrašivati druge korisnike;
• širiti nezakonite, mržnjom ispunjene, nasilne, pornografske ili diskriminirajuće sadržaje;
• lažno se predstavljati kao treća osoba;
• prikupljati osobne podatke drugih korisnika;
• koristiti Platformu u neovlaštene komercijalne svrhe ili za slanje neželjenih poruka (spam).

Korisnik se također obvezuje poštovati, ovisno o slučaju, svaki kodeks zajednice, kodeks moderiranja ili dopunsko pravilo s kojim je upoznat na Platformi. U slučaju proturječja prevladavaju ovi Opći uvjeti.

Zabranjeni su također sadržaji ili ponašanja koji su: izvan teme; nekonstruktivni; prikrivena promidžba; koji sadrže nezatražene poveznice, adrese, telefonske brojeve ili adrese e-pošte; koji otkrivaju osobne podatke trećih osoba; koji povređuju čast, ugled, privatnost ili prava treće osobe; koji otkrivaju povjerljive informacije ili privatnu komunikaciju; koji su sastavljeni u okolnostima očito nespojivima s normalnim korištenjem Platforme; ili, općenitije, koji su protivni javnom poretku, dobrim običajima ili svrsi Platforme.

Zabranjeno je i ugrožavati pravilan rad Platforme, osobito pokušajima neovlaštenog pristupa sustavima, unošenjem zlonamjernog koda, zlouporabom ponuđenih funkcionalnosti ili bilo kojim znatnim ili opetovanim izvlačenjem podataka i sadržaja dostupnih putem Platforme.

5.2 — Fair play i integritet igre

Korisnik se obvezuje igrati pošteno. Osobito su zabranjeni:

• korištenje pomoćnih softvera, botova ili bilo kojeg automatiziranog programa tijekom partija na mreži;
• namjerna manipulacija vlastitim rangom (sandbagging, boosting, tajni dogovor između računa);
• iskorištavanje programskih pogrešaka ili tehničkih propusta radi stjecanja nepoštene prednosti;
• svaki oblik varanja ili manipulacije rezultatima.

Izdavač zadržava pravo uspostaviti svaki razuman mehanizam za otkrivanje prijevarnih ponašanja ili ponašanja protivnih integritetu igre, uz poštovanje primjenjivih propisa, osobito onih o zaštiti osobnih podataka.

Članak 6. — Moderiranje i sankcije

Izdavač zadržava pravo moderirati sadržaje i ponašanja na Platformi. U slučaju kršenja ovih Općih uvjeta izdavač može poduzeti sljedeće mjere, razmjerno težini povrede:

• Upozorenje: obavijest kojom se podsjeća na pravila Platforme.
• Privremeno onemogućivanje: ograničenje pristupa računu ili određenim funkcionalnostima na određeno vrijeme (24 sata, 7 dana, 30 dana, ovisno o težini).
• Trajna zabrana: brisanje računa i zabrana otvaranja novog računa. Ova je mjera rezervirana za teška ili ponovljena kršenja.

Svaki korisnik također može izdavaču, putem kontaktnog obrasca ili kontakt-adrese navedene na Platformi, prijaviti svaki sadržaj ili ponašanje koje smatra protivnim ovim Općim uvjetima, kodeksu zajednice ili primjenjivim propisima. Prijave se razmatraju u razumnom roku.

Izdavač zadržava pravo, nakon razmatranja, ukloniti sadržaj, učiniti ga nedostupnim, zatražiti dodatne dokaze, privremeno onemogućiti određene funkcionalnosti dotičnog računa ili izreći bilo koju sankciju predviđenu ovim Općim uvjetima.

Osim kada zakon, sigurnost Platforme ili težina činjenica opravdavaju hitnu mjeru, izdavač može, ovisno o slučaju, prethodno obavijestiti dotičnog korisnika o namjeravanoj mjeri i glavnim razlozima koji je opravdavaju.

Izdavač također zadržava pravo bez odgode ukloniti, učiniti nedostupnim ili izbrisati svaki očito nezakonit sadržaj ili svaki sadržaj protivan ovim Općim uvjetima, kao i postupiti po svakom zahtjevu nadležnog upravnog ili sudskog tijela.

Dotični korisnik može osporiti sankciju obraćanjem izdavaču na adresu contact@backgammoncircle.com. Izdavač se obvezuje razmotriti svaki prigovor u razumnom roku.

Članak 7. — Intelektualno vlasništvo

7.1 — Prava izdavača

Platforma, njezin izvorni kod, dizajn, grafika, tekstovi, logotipi, vizualni identitet i svi njezini sadržaji zaštićeni su autorskim pravom, žigovnim pravom i primjenjivim zakonima o intelektualnom vlasništvu.

Žig „Backgammon Circle” registriran je pri francuskom Nacionalnom institutu za industrijsko vlasništvo (INPI).

Svako umnožavanje, prikazivanje, izmjena, distribucija ili iskorištavanje cijele Platforme ili njezinih dijelova ili sadržaja, bilo kojim sredstvom, bez prethodnog pisanog odobrenja izdavača, strogo je zabranjeno i predstavlja povredu prava koja se sankcionira prema Code de la propriété intellectuelle (francuskom Zakoniku o intelektualnom vlasništvu).

Korisniku je također zabranjeno, bez prethodnog pisanog odobrenja izdavača, automatski prikupljati, izvlačiti, umnožavati ili iskorištavati, bilo kojim sredstvom, a osobito pomoću robota, skripti, crawlera, softverskih agenata ili bilo kojeg drugog automatiziranog uređaja, sve ili dio sadržaja ili podataka Platforme, osobito u komercijalne svrhe ili u svrhe treniranja, testiranja ili poboljšanja sustava umjetne inteligencije.

7.2 — Sadržaji korisnika

Korisnik zadržava intelektualno vlasništvo nad svakim sadržajem koji objavi na Platformi (korisničko ime, avatar, biografija, poruke, objave). Objavom sadržaja na Platformi korisnik izdavaču daje neisključivu, besplatnu i svjetsku licenciju, za razdoblje trajanja registracije, za prikazivanje, umnožavanje i distribuciju tog sadržaja u okviru rada Platforme.

Ta je licencija strogo ograničena na potrebe smještaja na poslužitelju, pohrane, umnožavanja, prikazivanja, tehničke prilagodbe, eventualnog prijevoda i objave sadržaja na Platformi i u digitalnim okruženjima kojima izdavač upravlja u svrhu promidžbe ili rada usluge, uz poštovanje moralnih prava korisnika.

Korisnik je jedini odgovoran za sadržaje, poruke, pseudonime, biografije, komentare, priloge, mišljenja ili informacije koje objavljuje ili širi putem Platforme. Obvezuje se da će oni biti zakoniti, pošteni, relevantni s obzirom na svrhu Platforme te da neće povređivati prava ili legitimne interese trećih osoba.

Korisnik jamči da raspolaže svim potrebnim pravima i odobrenjima za sadržaje koje postavlja na mrežu te da oni ne povređuju prava trećih osoba, javni poredak ni važeće zakone i propise.

Partije backgammona odigrane na Platformi i povezane podatke o igri (potezi, rezultati, statistike) izdavač može koristiti u anonimiziranom obliku u svrhu poboljšanja usluge, istraživanja, statističke analize ili uredničkog sadržaja.

Članak 8. — Ograničenje odgovornosti

Platforma se pruža „takva kakva jest”. Izdavač nastoji osigurati kvalitetu i pouzdanost usluge, ali ne može jamčiti potpunu odsutnost programskih pogrešaka, grešaka ili prekida.

Izdavač se ne može smatrati odgovornim za:

• izravne ili neizravne štete koje proizlaze iz korištenja ili nemogućnosti korištenja Platforme
• gubitak podataka o igri u slučaju tehničkog incidenta
• ponašanje drugih korisnika na Platformi
• sadržaje koje objavljuju korisnici
• prekide usluge povezane s radovima održavanja ili slučajevima više sile

U svakom slučaju, ništa u ovim Općim uvjetima nema za predmet ni za učinak isključenje ili ograničenje odgovornosti koja se ne može isključiti ili ograničiti prema prisilnim odredbama francuskog prava.

Korisnik prihvaća da Platforma predstavlja uslugu zabave i vježbanja backgammona. Ako nije izričito drukčije navedeno, njezina svrha nije organizacija igara na sreću s novčanim ulogom niti dodjela novčanih dobitaka.

Članak 9. — Osobni podaci

Obrada osobnih podataka korisnika opisana je u Politici privatnosti, dostupnoj na adresi backgammoncircle.com/privacy. Ta politika čini sastavni dio ovih Općih uvjeta.

Izdavač poziva korisnika da također pregleda politiku kolačića i pravne napomene dostupne na Platformi.

Kada se obrade podataka provode u okviru otvaranja računa, upravljanja partijama, moderiranja, sigurnosti Platforme ili sprječavanja prijevara, one se provode pod uvjetima pobliže određenima Politikom privatnosti.

Članak 10. — Brisanje računa

10.1 — Na inicijativu korisnika

Korisnik može izbrisati svoj račun u bilo kojem trenutku putem postavki svojeg profila, bez obrazloženja i bez penala. Brisanje dovodi do trajnog uklanjanja svih povezanih osobnih podataka u roku od 30 dana, u skladu s Politikom privatnosti.

Povijest partija može se čuvati u anonimiziranom obliku u statističke svrhe.

Ne dovodeći u pitanje zakonske obveze čuvanja, dokazne potrebe, upravljanje pritužbama ili sprječavanje prijevara i zlouporaba, određeni se podaci mogu čuvati u posrednom obliku ili arhivirani tijekom razdoblja koje je strogo nužno za dotične svrhe, u skladu s Politikom privatnosti.

10.2 — Na inicijativu izdavača

Izdavač zadržava pravo izbrisati račun u slučaju teškog ili ponovljenog kršenja ovih Općih uvjeta, u skladu s člankom 6. Korisnik će o tome biti obaviješten e-poštom.

Izdavač može također izbrisati račune neaktivne dulje od 24 mjeseca, nakon prethodne obavijesti e-poštom 30 dana prije stvarnog brisanja.

Ako korisniku nije moguće uputiti valjanu poruku e-pošte, izdavač može upotrijebiti bilo koje drugo razumno sredstvo obavještavanja dostupno na Platformi.

Članak 11. — Plaćene ponude (u budućnosti)

Platforma bi u budućnosti mogla nuditi plaćene pretplate koje omogućuju pristup naprednim funkcionalnostima. Te će ponude biti predmet posebnih Općih uvjeta prodaje koji će korisniku biti predočeni prije svakog ugovaranja.

Pristup višekorisničkoj igri na mreži ostat će besplatan. Ova napomena, međutim, nema ugovornu vrijednost za budućnost i može se mijenjati uz odgovarajuću prethodnu obavijest dotičnim korisnicima.

Članak 12. — Hiperveze

Platforma može sadržavati poveznice na stranice trećih osoba. Izdavač nema nikakvu kontrolu nad tim stranicama i ne preuzima nikakvu odgovornost za njihov sadržaj, njihovu praksu u pogledu zaštite podataka ili njihovu dostupnost.

Postojanje takvih poveznica ne može se tumačiti kao odobravanje ili potvrđivanje navedenih stranica, njihova sadržaja ili usluga koje nude.

Članak 13. — Izmjena Općih uvjeta

Izdavač zadržava pravo izmijeniti ove Opće uvjete u bilo kojem trenutku. Korisnici koji imaju račun bit će obaviješteni o svakoj bitnoj izmjeni e-poštom najmanje 15 dana prije stupanja na snagu novih uvjeta.

Nastavak korištenja Platforme nakon stupanja na snagu novih Općih uvjeta smatra se njihovim prihvaćanjem. Ako korisnik odbije nove uvjete, može izbrisati svoj račun prije njihova stupanja na snagu.

Primjenjuje se verzija koja je na snazi na dan korištenja Platforme ili, za korisnike koji imaju račun, verzija s kojom su upoznati u skladu s ovim člankom.

Članak 14. — Mjerodavno pravo i nadležnost

Na ove Opće uvjete primjenjuje se francusko pravo.

U slučaju spora u vezi s tumačenjem ili izvršenjem ovih Općih uvjeta, strane će nastojati postići mirno rješenje. U nedostatku mirnog rješenja, spor će biti iznesen pred nadležne francuske sudove, ne dovodeći u pitanje primjenjiva prisilna pravila i, ovisno o slučaju, prava priznata potrošaču, osobito da se obrati sudu mjesta u kojem je boravio u trenutku sklapanja ugovora ili nastanka štetnog događaja.

U skladu s člankom L. 612-1 Code de la consommation (francuskog Zakonika o zaštiti potrošača), u slučaju neriješenog spora korisnik potrošač može se besplatno obratiti potrošačkom medijatoru. Podaci za kontakt nadležnog potrošačkog medijatora bit će priopćeni korisniku i/ili objavljeni na Platformi čim izdavač uđe u područje primjene te obveze s obzirom na usluge koje stvarno pruža.

Članak 15. — Kontakt

Za sva pitanja u vezi s ovim Općim uvjetima možete nam se obratiti na:

Za svaki zahtjev u vezi s osobnim podacima korisnik se poziva da se prvenstveno obrati Politici privatnosti, koja pobliže određuje načine ostvarivanja njegovih prava i podatke za kontakt nadležne osobe.