Privacy

Backgammon Circle

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 24 agosto 2026

La presente traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di divergenza, fa fede la versione francese.

1. Introduzione

La presente informativa sulla privacy descrive come Backgammon Circle (di seguito « noi », « nostro » o « la Piattaforma »), accessibile all'indirizzo backgammoncircle.com, raccoglie, utilizza e protegge i Suoi dati personali in conformità al GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati — Regolamento UE 2016/679) e alla legge francese Informatique et Libertés (legge francese sulla protezione dei dati).

Essa informa gli utenti sui trattamenti di dati personali effettuati nell'ambito dell'accesso alla Piattaforma (sito web e applicazione mobile), della creazione di un account, dell'utilizzo delle funzionalità di gioco e della comunità e, più in generale, della gestione del rapporto con gli utenti.

Per ogni informazione specifica relativa ai cookie e agli altri traccianti, l'utente è invitato a consultare l'informativa sui cookie accessibile sulla Piattaforma.

2. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali è:

Nota: queste informazioni saranno completate al momento dell'iscrizione della società nel registro delle imprese (numero SIRET, RCS, capitale sociale).

Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati personali o per esercitare i Suoi diritti, può contattarci all'indirizzo dedicato privacy@backgammoncircle.com (si veda anche la sezione « Contattarci » alla fine del documento).

3. Dati personali raccolti

3.1 — Dati forniti dall'utente

Al momento della creazione del Suo account e durante l'utilizzo della Piattaforma, raccogliamo i seguenti dati:

Dati aggiuntivi possono inoltre essere raccolti quando ci contatta, quando presenta una richiesta di assistenza tramite i canali Supporto e Suggerimenti, quando segnala un contenuto o un comportamento, oppure quando partecipa a funzionalità di comunità disponibili sulla Piattaforma.

Accesso tramite Google: se sceglie di accedere con il Suo account Google, riceviamo da Google il Suo indirizzo email e un identificativo di account, utilizzati unicamente per creare o collegare il Suo account Backgammon Circle.

Invito di un terzo: quando invita una persona non iscritta indicandone l'indirizzo email, tale indirizzo è utilizzato unicamente per l'invio dell'invito, su Sua iniziativa, e non è conservato per altre finalità né riutilizzato a fini di prospezione commerciale.

3.2 — Dati raccolti automaticamente

Durante la Sua navigazione sulla Piattaforma, alcuni dati vengono raccolti automaticamente:

• Dati tecnici e di connessione: log tecnici, indirizzo IP, informazioni relative al browser, al terminale e al sistema operativo, date e orari di connessione, nonché gli eventi tecnici necessari alla sicurezza, al buon funzionamento e all'amministrazione della Piattaforma (in particolare la limitazione della frequenza delle richieste e la prevenzione degli abusi).
• Notifiche push: se le attiva, l'identificativo di abbonamento fornito dal Suo browser o dal Suo dispositivo, utilizzato unicamente per inviarLe le notifiche richieste.

Le informazioni relative ai cookie e agli altri traccianti depositati o letti sul Suo terminale sono descritte nell'informativa sui cookie della Piattaforma.

3.3 — Dati relativi al gioco

Quando utilizza la Piattaforma per giocare, registriamo:

• La cronologia delle Sue partite (risultati, mosse giocate, date)
• Le Sue statistiche di gioco (percentuale di vittorie, classifica Elo, indicatori di prestazione derivanti dall'analisi delle partite)
• I Suoi progressi nei puzzle, nell'arena, nella revisione degli errori e nei corsi, nonché la Sua assiduità (streak)
• La Sua partecipazione a competizioni, leghe ed eventi di club

3.4 — Dati di comunità e di moderazione

A seconda delle funzionalità che utilizza, trattiamo inoltre:

• Le Sue relazioni di amicizia, le sfide inviate e ricevute e gli utenti bloccati
• La Sua appartenenza a club e il Suo ruolo al loro interno
• I giocatori professionisti che segue nella sezione notizie
• La cronologia di moderazione del Suo account (segnalazioni, avvertimenti, sanzioni), per finalità di sicurezza e di prevenzione degli abusi
• Le prove dei Suoi consensi (accettazione delle CGU, scelte relative alla newsletter, scelte relative ai cookie)

4. Finalità e basi giuridiche del trattamento

Ciascun trattamento di dati si fonda su una base giuridica conforme al GDPR:

Quando più basi giuridiche possono applicarsi a una stessa categoria di operazioni, la base pertinente dipende dalla finalità concreta del trattamento interessato.

5. Durata di conservazione dei dati

I Suoi dati sono conservati per durate proporzionate alle finalità per le quali sono trattati e, ove applicabile, nel rispetto degli obblighi di legge vigenti:

Alcuni dati possono essere conservati oltre le durate sopra indicate sotto forma di archivi intermedi qualora ciò sia necessario per adempiere a un obbligo di legge, rispondere a una richiesta di un'autorità competente, garantire la difesa dei diritti dell'editore o gestire un contenzioso.

6. Destinatari e responsabili del trattamento

I Suoi dati personali possono essere comunicati ai seguenti responsabili del trattamento, nel quadro rigoroso della fornitura del servizio:

Non vendiamo mai i Suoi dati personali a terzi. Nessun dato è condiviso per finalità pubblicitarie di terzi.

I dati personali possono inoltre essere comunicati, nella misura strettamente necessaria, alle persone autorizzate all'interno dell'editore, ai suoi fornitori tecnici, ai suoi consulenti, ai fornitori incaricati della manutenzione, dell'hosting, del supporto, dell'invio di email, della sicurezza o della prevenzione degli abusi, nonché alle autorità amministrative o giudiziarie quando la legge lo esige o lo consente.

7. Trasferimenti di dati al di fuori dell'Unione europea

Alcuni dei nostri responsabili del trattamento sono situati negli Stati Uniti. Quando sono certificati al Data Privacy Framework (DPF) UE-Stati Uniti, adottato dalla Commissione europea il 10 luglio 2023, tali trasferimenti beneficiano di una decisione di adeguatezza che garantisce un livello di protezione adeguato.

Quando i dati sono trasferiti verso un fornitore situato al di fuori dello Spazio economico europeo che non beneficia di una decisione di adeguatezza, l'editore si assicura dell'adozione di garanzie appropriate conformemente alla normativa applicabile, quali clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea, integrate se necessario da misure supplementari adeguate.

L'utente può ottenere maggiori informazioni sui trasferimenti di dati al di fuori del SEE e sulle garanzie applicabili facendone richiesta ai recapiti indicati nella sezione « Contattarci ».

8. Sicurezza dei dati

Adottiamo le seguenti misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i Suoi dati:

• Cifratura delle comunicazioni tramite HTTPS (TLS);
• Hashing delle password con un algoritmo robusto (bcrypt);
• Accesso limitato al database (autenticazione tramite chiavi);
• Backup regolari del database;
• Limitazione della frequenza delle richieste e protezione contro gli abusi sui punti di accesso sensibili;
• Aggiornamenti regolari delle dipendenze software.

Tali misure hanno lo scopo di preservare la riservatezza, l'integrità, la disponibilità e la resilienza dei sistemi e dei dati. Esse possono evolvere per tenere conto dello stato dell'arte, dei rischi identificati e dei vincoli operativi della Piattaforma.

9. I Suoi diritti

In conformità al GDPR, Lei dispone dei seguenti diritti sui Suoi dati personali:

• Diritto di accesso (art. 15): ottenere una copia di tutti i dati personali che deteniamo su di Lei.
• Diritto di rettifica (art. 16): chiedere la correzione di dati inesatti o incompleti.
• Diritto alla cancellazione (art. 17): chiedere la soppressione dei Suoi dati personali e del Suo account.
• Diritto alla portabilità (art. 20): ricevere i Suoi dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico (JSON).
• Diritto di opposizione (art. 21): opporsi a determinati trattamenti dei Suoi dati, in particolare a fini di marketing.
• Diritto di limitazione (art. 18): chiedere la sospensione del trattamento dei Suoi dati in determinate circostanze.

Lei dispone inoltre del diritto di impartire direttive relative alla sorte dei Suoi dati personali dopo il Suo decesso, alle condizioni previste dalla normativa francese applicabile.

Per esercitare i Suoi diritti, ci contatti a: privacy@backgammoncircle.com. Ci impegniamo a rispondere a qualsiasi richiesta entro il termine massimo di un mese, conformemente all'articolo 12 del GDPR.

Lei dispone inoltre di un pulsante « Elimina il mio account » accessibile direttamente dalle impostazioni del Suo profilo, che comporta la soppressione definitiva di tutti i Suoi dati entro 30 giorni, e di una casella di disiscrizione dalle email di aggiornamento nelle Sue impostazioni.

Prima di rispondere a determinate richieste, l'editore potrà dover verificare l'identità del richiedente qualora ciò sia necessario per garantire la sicurezza del trattamento della richiesta.

10. Cookie

Le informazioni relative ai cookie e agli altri traccianti utilizzati dalla Piattaforma (elenco, finalità, durate, regime di consenso) sono presentate nell'informativa sui cookie, accessibile in qualsiasi momento dalla Piattaforma. Può modificare le Sue scelte in qualsiasi momento tramite il link « Gestione dei cookie » a piè di pagina.

11. Protezione dei minori

La Piattaforma non è destinata ai minori e l'editore non intende raccogliere consapevolmente dati personali riguardanti minori nell'ambito della creazione di un account utente. Conformemente alle CGU, l'iscrizione è riservata alle persone di età pari o superiore a 18 anni.

Qualora l'editore venga a conoscenza del fatto che un account è stato creato da una persona minorenne in violazione delle CGU, si riserva il diritto di sospendere o sopprimere tale account e di cancellare i dati interessati, fatti salvi gli obblighi di legge in materia di conservazione.

12. Modifiche della presente informativa

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy. Qualsiasi modifica sostanziale sarà notificata via email agli utenti titolari di un account e sarà chiaramente indicata sulla Piattaforma. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in alto in questo documento.

La versione applicabile è quella in vigore alla data di utilizzo della Piattaforma o, per gli utenti titolari di un account, quella portata a loro conoscenza secondo le modalità sopra descritte.

13. Reclamo presso la CNIL

Se ritiene che il trattamento dei Suoi dati personali costituisca una violazione del GDPR, ha il diritto di presentare un reclamo presso la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL):

14. Contattarci

Per qualsiasi domanda relativa alla presente informativa sulla privacy o per qualsiasi richiesta riguardante i Suoi dati personali, può contattarci:

Può inoltre contattarci per ottenere maggiori informazioni sulle categorie di dati trattati, sui destinatari, sulle durate di conservazione e sulle garanzie adottate in caso di trasferimento al di fuori dello Spazio economico europeo.