Syarat Penggunaan

Backgammon Circle

Terma dan Syarat Penggunaan

Kemaskini terakhir: 24 Ogos 2026

Terjemahan ini disediakan untuk tujuan makluman sahaja. Sekiranya terdapat percanggahan, versi bahasa Perancis adalah muktamad.

Perkara 1 — Tujuan

Terma dan Syarat Penggunaan ini (selepas ini "TSP") bertujuan untuk menetapkan syarat akses dan penggunaan platform Backgammon Circle (selepas ini "Platform"), yang boleh diakses di alamat backgammoncircle.com.

Platform ialah perkhidmatan permainan backgammon dalam talian yang menawarkan perlawanan menentang komputer, perlawanan dalam talian antara pemain, ciri penyesuaian profil, sejarah perlawanan, serta, jika berkenaan, teka-teki, kandungan pendidikan, alat analisis, pertandingan dan ciri komuniti.

Sebarang penggunaan Platform membawa maksud penerimaan sepenuhnya dan menyeluruh terhadap TSP ini. Pelayaran di Platform dan/atau pembukaan akaun merupakan penerimaan nyata dan tanpa syarat terhadap TSP ini oleh pengguna.

TSP ini mengawal penggunaan Platform serta perkhidmatan percuma yang ditawarkan di dalamnya. Tiada perkhidmatan berbayar ditawarkan buat masa ini.

Perkara 2 — Penerbit Platform

Platform diterbitkan oleh:

Nota: Maklumat ini akan dilengkapkan apabila syarikat didaftarkan (bentuk korporat muktamad, modal saham, nombor SIRET, RCS, bandar pejabat pendaftaran).

Apabila pengguna menghubungi penerbit melalui alamat hubungan yang dinyatakan dalam dokumen ini, penerbit juga bertindak sebagai titik hubungan bagi sebarang pertanyaan berkaitan operasi Platform atau pelaporan kandungan yang menyalahi undang-undang.

Perkara 3 — Pendaftaran dan akaun pengguna

3.1 — Syarat pendaftaran

Pendaftaran di Platform adalah percuma dan terbuka kepada mana-mana individu dewasa yang mempunyai keupayaan undang-undang untuk menerima TSP ini.

Oleh itu, pendaftaran di Platform dilarang sama sekali bagi individu bawah umur. Pengguna mengaku dan menjamin bahawa beliau berumur sekurang-kurangnya lapan belas (18) tahun pada tarikh pembukaan akaunnya dan sepanjang tempoh penggunaan Platform.

Untuk membuka akaun, pengguna mesti memberikan alamat e-mel yang sah dan memilih nama samaran. Pengguna juga boleh, secara pilihan, menyatakan negara kediamannya, biografi dan avatar.

Pengguna berjanji untuk memberikan maklumat yang tepat, lengkap dan terkini, serta mengemas kininya tanpa berlengah sekiranya berlaku perubahan.

Penerbit berhak meminta sebarang bukti berguna bagi mengesahkan bahawa pengguna mematuhi syarat umur yang terpakai dan, jika terdapat keraguan yang munasabah atau kegagalan mengemukakan bukti yang memuaskan, menggantung atau memadamkan akaun berkenaan mengikut syarat yang ditetapkan dalam TSP ini.

3.2 — Tanggungjawab pengguna

Pengguna bertanggungjawab sepenuhnya terhadap kerahsiaan maklumat log masuknya (e-mel dan kata laluan). Sebarang aktiviti yang dilakukan melalui akaunnya dianggap telah dilakukan olehnya.

Sekiranya terdapat syak penggunaan tanpa kebenaran terhadap akaunnya, pengguna hendaklah segera memaklumkan penerbit di contact@backgammoncircle.com.

3.3 — Satu akaun bagi setiap individu

Setiap individu hanya boleh memiliki satu akaun di Platform. Pembukaan berbilang akaun (multi-akaun) adalah dilarang dan boleh mengakibatkan penggantungan atau pemadaman keseluruhan akaun berkenaan, selepas semakan munasabah oleh penerbit dan, kecuali dalam keadaan mendesak atau penipuan yang nyata, pemakluman terlebih dahulu kepada pengguna berkenaan.

Penerbit juga berhak menolak pendaftaran, menggantung akses ke akaun buat sementara waktu atau memadamkannya sekiranya berlaku ketidakpatuhan terhadap TSP ini, penipuan, cubaan penipuan, penyamaran identiti, pembukaan berbilang akaun atau risiko terhadap keselamatan Platform.

Perkara 4 — Perihalan perkhidmatan

4.1 — Ciri semasa

Platform pada masa ini menawarkan ciri-ciri berikut:

• Perlawanan backgammon dalam talian secara masa nyata antara pemain, dengan penarafan Elo;
• Perlawanan surat-menyurat (giliran demi giliran, dengan tempoh bermain);
• Perlawanan menentang komputer (beberapa profil kesukaran) dan perlawanan tempatan dua pemain;
• Teka-teki harian, arena latihan dan ulang kaji kesilapan;
• Kursus interaktif dan kandungan pendidikan;
• Analisis perlawanan dan penunjuk prestasi;
• Pertandingan antara pemain, liga bulanan, kelab dan acara antara kelab;
• Pemesejan peribadi, rakan, cabaran dan profil awam;
• Berita backgammon profesional dan agenda kejohanan;
• Penyesuaian profil (nama samaran, avatar, negara, biografi) dan tema papan;
• Sistem pemarkahan dengan kiub penggandaan (doubling cube), gammon dan backgammon, serta jam permainan.

4.2 — Ciri akan datang

Platform sedang dalam pembangunan aktif. Ciri tambahan akan dilancarkan secara berperingkat, termasuk enjin analisis mendalam dan aplikasi mudah alih yang diedarkan di gedung aplikasi.

Peta hala tuju awam, apabila boleh diakses di Platform, bersifat makluman semata-mata dan tidak merupakan sebarang komitmen kontraktual tentang penyediaan, jadual, tahap perkhidmatan atau pengekalan sesuatu ciri.

Penerbit berhak mengubah suai, menggantung atau memadamkan keseluruhan atau sebahagian ciri Platform pada bila-bila masa, tanpa notis atau pampasan, terutamanya atas sebab penyelenggaraan, keselamatan, perkembangan teknikal, pematuhan undang-undang atau peraturan, atau penambahbaikan perkhidmatan.

4.3 — Ketersediaan

Penerbit berusaha memastikan ketersediaan Platform 24 jam sehari dan 7 hari seminggu, tetapi tidak dapat menjamin kebolehcapaian yang berterusan. Platform mungkin tidak tersedia buat sementara waktu atas sebab penyelenggaraan, kemas kini, atau dalam kes force majeure. Penerbit tidak boleh dipertanggungjawabkan atas gangguan perkhidmatan.

Kewajipan penerbit dalam hal ini merupakan kewajipan usaha (obligation de moyens). Pengguna mengakui bahawa menjadi tanggungjawabnya untuk mempunyai peralatan, perisian dan sambungan telekomunikasi yang diperlukan bagi mengakses dan menggunakan Platform, serta menanggung kosnya.

Perkara 5 — Peraturan tingkah laku

5.1 — Tingkah laku umum

Pengguna berjanji untuk menggunakan Platform dengan mematuhi undang-undang yang berkuat kuasa, TSP ini dan prinsip kesantunan. Khususnya, adalah dilarang untuk:

• Menggunakan nama samaran yang menyinggung, diskriminatif, kesat atau melanggar hak pihak ketiga;
• Mengganggu, menghina, mengugut atau menakut-nakutkan pengguna lain;
• Menyebarkan kandungan yang menyalahi undang-undang, bersifat kebencian, ganas, lucah atau diskriminatif;
• Menyamar sebagai pihak ketiga;
• Mengumpul data peribadi pengguna lain;
• Menggunakan Platform untuk tujuan komersial tanpa kebenaran atau spam.

Pengguna juga berjanji untuk mematuhi, jika berkenaan, sebarang piagam komuniti, piagam penyederhanaan atau peraturan tambahan yang dimaklumkan kepadanya di Platform. Sekiranya berlaku percanggahan, TSP ini akan diguna pakai.

Turut dilarang ialah kandungan atau tingkah laku: di luar topik; tidak konstruktif; merupakan iklan terselindung; mengandungi pautan, alamat, nombor telefon atau alamat e-mel yang tidak diminta; mendedahkan data peribadi pihak ketiga; menjejaskan maruah, reputasi, kehidupan peribadi atau hak pihak ketiga; mendedahkan maklumat sulit atau perbualan peribadi; ditulis dalam keadaan yang jelas tidak serasi dengan penggunaan normal Platform; atau, secara lebih umum, bertentangan dengan ketenteraman awam, kesusilaan atau tujuan Platform.

Turut dilarang ialah perbuatan menjejaskan kelancaran operasi Platform, terutamanya dengan cuba mengakses sistem secara penipuan, memasukkan kod berniat jahat, menyalahgunakan ciri yang ditawarkan, atau melakukan sebarang pengekstrakan besar-besaran atau berulang terhadap data dan kandungan yang boleh diakses melalui Platform.

5.2 — Permainan adil dan integriti permainan

Pengguna berjanji untuk bermain secara jujur. Antara yang dilarang ialah:

• Penggunaan perisian bantuan, bot atau sebarang program automatik semasa perlawanan dalam talian;
• Manipulasi penarafan secara sengaja (sandbagging, boosting, pakatan antara akaun);
• Eksploitasi pepijat atau kelemahan teknikal untuk mendapatkan kelebihan tidak adil;
• Sebarang bentuk penipuan atau manipulasi keputusan.

Penerbit berhak melaksanakan sebarang mekanisme munasabah untuk mengesan tingkah laku penipuan atau yang bertentangan dengan integriti permainan, dengan mematuhi peraturan yang terpakai, terutamanya dalam bidang perlindungan data peribadi.

Perkara 6 — Penyederhanaan dan sekatan

Penerbit berhak menyederhanakan kandungan dan tingkah laku di Platform. Sekiranya berlaku pelanggaran TSP ini, penerbit boleh mengambil langkah-langkah berikut, secara berkadar dengan keseriusan pelanggaran:

• Amaran: pemberitahuan yang mengingatkan peraturan Platform.
• Penggantungan sementara: sekatan akses ke akaun atau ciri tertentu untuk tempoh yang ditetapkan (24 jam, 7 hari, 30 hari mengikut keseriusan).
• Larangan kekal: pemadaman akaun dan larangan membuka akaun baharu. Langkah ini dikhaskan untuk pelanggaran serius atau berulang.

Mana-mana pengguna juga boleh melaporkan kepada penerbit, melalui borang hubungan atau alamat hubungan yang tertera di Platform, sebarang kandungan atau tingkah laku yang dianggapnya bertentangan dengan TSP ini, piagam komuniti atau peraturan yang terpakai. Laporan akan disemak dalam tempoh yang munasabah.

Penerbit berhak, selepas semakan, menarik balik kandungan, menjadikannya tidak boleh diakses, meminta bukti tambahan, menggantung ciri tertentu akaun berkenaan atau mengenakan sebarang sekatan yang ditetapkan dalam TSP ini.

Kecuali apabila undang-undang, keselamatan Platform atau keseriusan perbuatan mewajarkan tindakan segera, penerbit boleh, mengikut keadaan, memaklumkan terlebih dahulu kepada pengguna berkenaan tentang langkah yang dirancang dan sebab-sebab utama yang mewajarkannya.

Penerbit juga berhak menarik balik, menjadikan tidak boleh diakses atau memadamkan tanpa berlengah sebarang kandungan yang jelas menyalahi undang-undang atau bertentangan dengan TSP ini, serta memenuhi sebarang permintaan daripada pihak berkuasa pentadbiran atau kehakiman yang berwibawa.

Pengguna berkenaan boleh mempertikaikan sekatan dengan menghubungi penerbit di contact@backgammoncircle.com. Penerbit berjanji untuk menyemak setiap pertikaian dalam tempoh yang munasabah.

Perkara 7 — Harta intelek

7.1 — Hak penerbit

Platform, kod sumbernya, reka bentuknya, grafiknya, teksnya, logonya, identiti visualnya dan keseluruhan kandungannya dilindungi oleh hak cipta, undang-undang cap dagangan dan undang-undang harta intelek yang terpakai.

Cap dagangan "Backgammon Circle" didaftarkan di Institut National de la Propriété Industrielle (INPI).

Sebarang pengeluaran semula, perwakilan, pengubahsuaian, pengedaran atau eksploitasi keseluruhan atau sebahagian Platform atau kandungannya, dengan apa-apa cara sekalipun, tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada penerbit, adalah dilarang sama sekali dan merupakan pelanggaran hak cipta yang boleh dikenakan hukuman di bawah Code de la propriété intellectuelle (Kanun Harta Intelek Perancis).

Pengguna juga dilarang, tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada penerbit, daripada mengumpul, mengekstrak, mengeluarkan semula atau mengeksploitasi secara automatik, dengan apa-apa cara dan terutamanya menggunakan robot, skrip, perangkak, ejen perisian atau sebarang peranti automatik lain, keseluruhan atau sebahagian kandungan atau data Platform, terutamanya untuk tujuan komersial atau untuk melatih, menguji atau menambah baik sistem kecerdasan buatan.

7.2 — Kandungan pengguna

Pengguna mengekalkan hak harta intelek terhadap sebarang kandungan yang diterbitkannya di Platform (nama samaran, avatar, biografi, mesej, penerbitan). Dengan menerbitkan kandungan di Platform, pengguna memberikan kepada penerbit lesen tidak eksklusif, percuma, di seluruh dunia dan sepanjang tempoh pendaftaran, bagi memaparkan, mengeluarkan semula dan mengedarkan kandungan tersebut dalam rangka operasi Platform.

Lesen ini terhad sepenuhnya kepada keperluan pengehosan, penyimpanan, pengeluaran semula, perwakilan, penyesuaian teknikal, terjemahan jika perlu dan penyebaran kandungan di Platform dan di persekitaran digital yang dikendalikan oleh penerbit bagi tujuan promosi atau operasi perkhidmatan, dengan menghormati hak moral pengguna.

Pengguna bertanggungjawab sepenuhnya terhadap kandungan, mesej, nama samaran, biografi, komen, sumbangan, ulasan atau maklumat yang diterbitkan atau disebarkannya melalui Platform. Beliau berjanji bahawa kesemuanya adalah sah di sisi undang-undang, jujur, relevan dengan tujuan Platform dan tidak melanggar hak atau kepentingan sah pihak ketiga.

Pengguna menjamin bahawa beliau memiliki semua hak dan kebenaran yang diperlukan terhadap kandungan yang dimuat naiknya dan bahawa kandungan tersebut tidak melanggar hak pihak ketiga, ketenteraman awam, mahupun undang-undang dan peraturan yang berkuat kuasa.

Perlawanan backgammon yang dimainkan di Platform dan data permainan berkaitan (langkah, keputusan, statistik) boleh digunakan oleh penerbit dalam bentuk tanpa nama bagi tujuan penambahbaikan perkhidmatan, penyelidikan, analisis statistik atau kandungan editorial.

Perkara 8 — Had tanggungjawab

Platform disediakan "seadanya". Penerbit berusaha memastikan kualiti dan kebolehpercayaan perkhidmatan, tetapi tidak dapat menjamin ketiadaan sepenuhnya pepijat, ralat atau gangguan.

Penerbit tidak boleh dipertanggungjawabkan atas:

• Kerosakan langsung atau tidak langsung akibat penggunaan atau ketidakupayaan menggunakan Platform
• Kehilangan data permainan sekiranya berlaku insiden teknikal
• Tingkah laku pengguna lain di Platform
• Kandungan yang diterbitkan oleh pengguna
• Gangguan perkhidmatan berkaitan operasi penyelenggaraan atau kes force majeure

Walau bagaimanapun, tiada apa-apa dalam TSP ini yang bertujuan atau berkesan untuk mengecualikan atau mengehadkan tanggungjawab yang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan menurut peruntukan mandatori undang-undang Perancis.

Pengguna mengakui bahawa Platform merupakan perkhidmatan hiburan dan latihan backgammon. Kecuali dinyatakan sebaliknya secara nyata, ia tidak bertujuan menganjurkan perjudian dengan pertaruhan kewangan mahupun memberikan kemenangan wang.

Perkara 9 — Data peribadi

Pemprosesan data peribadi pengguna diterangkan dalam Dasar privasi, yang boleh diakses di alamat backgammoncircle.com/privacy. Dasar tersebut merupakan sebahagian tidak terpisah daripada TSP ini.

Penerbit menjemput pengguna untuk turut merujuk dasar kuki dan notis undang-undang yang boleh diakses di Platform.

Apabila pemprosesan data dilaksanakan dalam rangka pembukaan akaun, pengurusan perlawanan, penyederhanaan, keselamatan Platform atau pencegahan penipuan, ia dijalankan mengikut syarat yang diperincikan dalam Dasar privasi.

Perkara 10 — Pemadaman akaun

10.1 — Atas inisiatif pengguna

Pengguna boleh memadamkan akaunnya pada bila-bila masa melalui tetapan profilnya, tanpa justifikasi atau penalti. Pemadaman ini mengakibatkan penghapusan kekal semua data peribadi berkaitan dalam tempoh 30 hari, selaras dengan Dasar privasi.

Sejarah perlawanan boleh disimpan dalam bentuk tanpa nama bagi tujuan statistik.

Tertakluk kepada kewajipan penyimpanan menurut undang-undang, keperluan pembuktian, pengurusan aduan atau pencegahan penipuan dan penyalahgunaan, data tertentu boleh disimpan dalam bentuk perantaraan atau diarkibkan selama tempoh yang benar-benar diperlukan bagi tujuan berkenaan, selaras dengan Dasar privasi.

10.2 — Atas inisiatif penerbit

Penerbit berhak memadamkan akaun sekiranya berlaku pelanggaran serius atau berulang terhadap TSP ini, selaras dengan Perkara 6. Pengguna akan dimaklumkan melalui e-mel.

Penerbit juga boleh memadamkan akaun yang tidak aktif selama lebih 24 bulan, selepas pemberitahuan awal melalui e-mel 30 hari sebelum pemadaman berkuat kuasa.

Sekiranya tidak dapat menghantar e-mel yang sah kepada pengguna, penerbit boleh menggunakan sebarang cara pemberitahuan munasabah lain yang tersedia di Platform.

Perkara 11 — Tawaran berbayar (akan datang)

Platform mungkin menawarkan pada masa hadapan langganan berbayar yang memberikan akses kepada ciri lanjutan. Tawaran ini akan tertakluk kepada Terma dan Syarat Jualan khusus yang akan dibentangkan kepada pengguna sebelum sebarang langganan.

Akses kepada permainan dalam talian berbilang pemain akan kekal percuma. Walau bagaimanapun, kenyataan ini tidak mempunyai nilai kontraktual untuk masa hadapan dan boleh berubah tertakluk kepada pemakluman awal yang sewajarnya kepada pengguna berkenaan.

Perkara 12 — Pautan hiperteks

Platform mungkin mengandungi pautan ke laman pihak ketiga. Penerbit tidak mempunyai sebarang kawalan ke atas laman-laman tersebut dan menolak sebarang tanggungjawab terhadap kandungannya, amalan perlindungan datanya atau ketersediaannya.

Kewujudan pautan sedemikian tidak boleh ditafsirkan sebagai kelulusan atau pengesahan laman berkenaan, kandungannya atau perkhidmatan yang ditawarkannya.

Perkara 13 — Pengubahsuaian TSP

Penerbit berhak mengubah suai TSP ini pada bila-bila masa. Pengguna yang mempunyai akaun akan dimaklumkan tentang sebarang perubahan penting melalui e-mel sekurang-kurangnya 15 hari sebelum syarat baharu berkuat kuasa.

Penggunaan Platform yang berterusan selepas TSP baharu berkuat kuasa merupakan penerimaan terhadapnya. Sekiranya pengguna menolak syarat baharu, beliau boleh memadamkan akaunnya sebelum ia berkuat kuasa.

Versi yang terpakai ialah versi yang berkuat kuasa pada hari penggunaan Platform atau, bagi pengguna yang mempunyai akaun, versi yang dimaklumkan kepada mereka selaras dengan perkara ini.

Perkara 14 — Undang-undang yang terpakai dan bidang kuasa

TSP ini tertakluk kepada undang-undang Perancis.

Sekiranya berlaku pertikaian berkaitan tafsiran atau pelaksanaan TSP ini, pihak-pihak akan berusaha mencari penyelesaian secara baik. Sekiranya tiada persetujuan secara baik, pertikaian akan dibawa ke mahkamah Perancis yang berwibawa, tertakluk kepada peraturan mandatori yang terpakai dan, jika berkenaan, hak yang diiktiraf kepada pengguna untuk membawa tuntutan terutamanya ke mahkamah tempat kediamannya semasa kontrak dimeterai atau semasa berlakunya kejadian yang merugikan.

Selaras dengan perkara L. 612-1 Code de la consommation (Kanun Penggunaan Perancis), sekiranya pertikaian tidak dapat diselesaikan, pengguna sebagai konsumer boleh menggunakan khidmat pengantara penggunaan secara percuma. Butiran pengantara penggunaan yang berwibawa akan dimaklumkan kepada pengguna dan/atau diterbitkan di Platform sebaik sahaja penerbit termasuk dalam skop kewajipan ini berdasarkan perkhidmatan yang sebenarnya ditawarkan.

Perkara 15 — Hubungi kami

Untuk sebarang pertanyaan berkaitan TSP ini, anda boleh menghubungi kami di:

Untuk sebarang permintaan berkaitan data peribadi, pengguna dijemput untuk merujuk terlebih dahulu Dasar privasi, yang memperincikan cara melaksanakan haknya dan butiran hubungan khusus.