Condiciones de Uso

Backgammon Circle

Condiciones Generales de Uso

Última actualización: 24 de agosto de 2026

Esta traducción se facilita a título informativo. En caso de divergencia, prevalecerá la versión francesa.

Artículo 1 — Objeto

Las presentes Condiciones Generales de Uso (en adelante, las « CGU ») tienen por objeto definir las condiciones de acceso y de uso de la plataforma Backgammon Circle (en adelante, « la Plataforma »), accesible en la dirección backgammoncircle.com.

La Plataforma es un servicio de juego de backgammon en línea que ofrece partidas contra el ordenador, partidas en línea entre jugadores, funcionalidades de personalización del perfil, un historial de partidas, así como, en su caso, puzles, contenido educativo, herramientas de análisis, competiciones y funcionalidades comunitarias.

Todo uso de la Plataforma implica la aceptación plena e íntegra de las presentes CGU. La navegación por la Plataforma y/o la creación de una cuenta conllevan la aceptación expresa y sin reservas de las presentes CGU por parte del usuario.

Las presentes CGU tienen por vocación regir el uso de la Plataforma así como de los servicios gratuitos que en ella se ofrecen. A día de hoy no se ofrece ningún servicio de pago.

Artículo 2 — Editor de la Plataforma

La Plataforma es editada por:

Nota: Esta información se completará en el momento de la inscripción registral de la sociedad (forma social definitiva, capital social, número SIRET, registro mercantil, ciudad de la secretaría judicial).

Cuando el usuario contacta con el editor a través de la dirección de contacto que figura en el presente documento, el editor actúa igualmente como punto de contacto para cualquier cuestión relativa al funcionamiento de la Plataforma o a la denuncia de contenidos ilícitos.

Artículo 3 — Registro y cuenta de usuario

3.1 — Condiciones de registro

El registro en la Plataforma es gratuito y está abierto a toda persona física mayor de edad que disponga de la capacidad jurídica necesaria para aceptar las presentes CGU.

En consecuencia, el registro en la Plataforma está estrictamente prohibido a los menores de edad. El usuario declara y garantiza tener al menos dieciocho (18) años cumplidos en la fecha de creación de su cuenta y durante todo el período de uso de la Plataforma.

Para crear una cuenta, el usuario debe facilitar una dirección de email válida y elegir un seudónimo. El usuario puede asimismo indicar, con carácter facultativo, su país de residencia, una biografía y un avatar.

El usuario se compromete a facilitar información exacta, completa y actualizada, y a actualizarla sin demora en caso de modificación.

El editor se reserva el derecho de solicitar cualquier justificante pertinente que permita verificar que el usuario cumple las condiciones de edad aplicables y, en caso de duda legítima o de no aportación de un justificante satisfactorio, de suspender o suprimir la cuenta afectada en las condiciones previstas en las presentes CGU.

3.2 — Responsabilidad del usuario

El usuario es el único responsable de la confidencialidad de sus credenciales de conexión (email y contraseña). Toda actividad efectuada desde su cuenta se presume realizada por él.

En caso de sospecha de uso no autorizado de su cuenta, el usuario debe informar de ello inmediatamente al editor en contact@backgammoncircle.com.

3.3 — Una sola cuenta por persona

Cada persona solo puede ser titular de una única cuenta en la Plataforma. La creación de cuentas múltiples (multicuentas) está prohibida y podrá conllevar la suspensión o la supresión de la totalidad de las cuentas afectadas, previas comprobaciones razonables por parte del editor y, salvo urgencia o fraude manifiesto, previa información al usuario afectado.

El editor se reserva asimismo el derecho de rechazar un registro, de suspender temporalmente el acceso a una cuenta o de suprimirla en caso de incumplimiento de las presentes CGU, de fraude, de tentativa de fraude, de suplantación de identidad, de creación de cuentas múltiples o de riesgo para la seguridad de la Plataforma.

Artículo 4 — Descripción del servicio

4.1 — Funcionalidades actuales

La Plataforma ofrece actualmente las siguientes funcionalidades:

• Partidas de backgammon en línea en tiempo real entre jugadores, con clasificación Elo;
• Partidas por correspondencia (por turnos, con plazos de juego);
• Partidas contra el ordenador (varios perfiles de dificultad) y partida local para dos jugadores;
• Puzles diarios, arena de entrenamiento y repaso de errores;
• Cursos interactivos y contenido educativo;
• Análisis de partidas e indicadores de rendimiento;
• Competiciones entre jugadores, ligas mensuales, clubes y eventos interclubes;
• Mensajería privada, amigos, desafíos y perfiles públicos;
• Actualidad del backgammon profesional y agenda de torneos;
• Personalización del perfil (seudónimo, avatar, país, biografía) y temas de tablero;
• Sistema de puntuación con cubo de doblaje (doubling cube), gammon y backgammon, y relojes de juego.

4.2 — Funcionalidades futuras

La Plataforma se encuentra en desarrollo activo. Se desplegarán progresivamente funcionalidades adicionales, en particular un motor de análisis avanzado y una aplicación móvil distribuida en las tiendas de aplicaciones.

La hoja de ruta pública, cuando sea accesible en la Plataforma, tiene un valor puramente informativo y no constituye compromiso contractual alguno de puesta a disposición, de calendario, de nivel de servicio ni de mantenimiento de una funcionalidad.

El editor se reserva el derecho de modificar, suspender o suprimir la totalidad o parte de las funcionalidades de la Plataforma en cualquier momento, sin preaviso ni indemnización, en particular por razones de mantenimiento, de seguridad, de evolución técnica, de conformidad legal o reglamentaria, o de mejora del servicio.

4.3 — Disponibilidad

El editor se esfuerza por garantizar la disponibilidad de la Plataforma las 24 horas del día, los 7 días de la semana, pero no puede garantizar una accesibilidad permanente. La Plataforma puede estar temporalmente indisponible por razones de mantenimiento, de actualización o en caso de fuerza mayor. El editor no podrá ser considerado responsable de las interrupciones del servicio.

La obligación del editor a este respecto constituye una obligación de medios. El usuario reconoce que le corresponde disponer de los equipos, programas informáticos y conexiones de telecomunicación necesarios para el acceso y el uso de la Plataforma, así como asumir sus costes.

Artículo 5 — Normas de conducta

5.1 — Comportamiento general

El usuario se compromete a utilizar la Plataforma respetando la legislación vigente, las presentes CGU y las normas de convivencia. En particular, queda prohibido:

• Utilizar un seudónimo ofensivo, discriminatorio, vulgar o que vulnere los derechos de terceros;
• Acosar, insultar, amenazar o intimidar a otros usuarios;
• Difundir contenidos ilícitos, de odio, violentos, pornográficos o discriminatorios;
• Suplantar la identidad de un tercero;
• Recopilar datos personales de otros usuarios;
• Utilizar la Plataforma con fines comerciales no autorizados o de spam.

El usuario se compromete igualmente a respetar, en su caso, cualquier carta de la comunidad, carta de moderación o norma complementaria puesta en su conocimiento en la Plataforma. En caso de contradicción, prevalecerán las presentes CGU.

Quedan igualmente prohibidos los contenidos o comportamientos: fuera de tema; no constructivos; constitutivos de publicidad encubierta; que incluyan enlaces, direcciones, números de teléfono o direcciones de email no solicitados; que divulguen datos de carácter personal de terceros; que atenten contra el honor, la reputación, la vida privada o los derechos de un tercero; que revelen información confidencial o comunicaciones privadas; redactados en condiciones manifiestamente incompatibles con un uso normal de la Plataforma; o, con carácter más general, contrarios al orden público, a las buenas costumbres o al objeto de la Plataforma.

Queda igualmente prohibido atentar contra el buen funcionamiento de la Plataforma, en particular intentando acceder de manera fraudulenta a los sistemas, introduciendo códigos maliciosos, desviando las funcionalidades ofrecidas de su finalidad, o procediendo a cualquier extracción sustancial o repetida de los datos y contenidos accesibles a través de la Plataforma.

5.2 — Juego limpio e integridad del juego

El usuario se compromete a jugar de manera leal. Quedan prohibidos, en particular:

• El uso de programas de asistencia, de bots o de cualquier programa automatizado durante las partidas en línea;
• La manipulación intencionada de su clasificación (sandbagging, boosting, colusión entre cuentas);
• La explotación de errores o fallos técnicos para obtener una ventaja desleal;
• Cualquier forma de trampa o de manipulación de los resultados.

El editor se reserva la facultad de implantar cualquier dispositivo razonable de detección de comportamientos fraudulentos o contrarios a la integridad del juego, respetando la normativa aplicable, en particular en materia de protección de datos personales.

Artículo 6 — Moderación y sanciones

El editor se reserva el derecho de moderar los contenidos y los comportamientos en la Plataforma. En caso de infracción de las presentes CGU, el editor podrá adoptar las siguientes medidas, de manera proporcionada a la gravedad del incumplimiento:

• Advertencia: notificación recordando las normas de la Plataforma.
• Suspensión temporal: restricción del acceso a la cuenta o a determinadas funcionalidades durante un período determinado (24 horas, 7 días o 30 días según la gravedad).
• Expulsión definitiva: supresión de la cuenta y prohibición de crear una nueva cuenta. Esta medida se reserva a las infracciones graves o reiteradas.

Todo usuario puede asimismo denunciar ante el editor, a través del formulario de contacto o de la dirección de contacto indicada en la Plataforma, cualquier contenido o comportamiento que considere contrario a las presentes CGU, a una carta de la comunidad o a la normativa aplicable. Las denuncias serán objeto de examen en un plazo razonable.

El editor se reserva el derecho, tras el correspondiente examen, de retirar un contenido, de hacerlo inaccesible, de solicitar justificantes complementarios, de suspender determinadas funcionalidades de la cuenta afectada o de imponer cualquier sanción prevista en las presentes CGU.

Salvo cuando la ley, la seguridad de la Plataforma o la gravedad de los hechos justifiquen una medida inmediata, el editor podrá, según los casos, informar previamente al usuario afectado de la medida prevista y de los principales motivos que la justifican.

El editor se reserva igualmente la facultad de retirar, hacer inaccesible o suprimir sin demora cualquier contenido manifiestamente ilícito o cualquier contenido contrario a las presentes CGU, así como de atender cualquier solicitud procedente de una autoridad administrativa o judicial competente.

El usuario afectado puede impugnar una sanción contactando con el editor en contact@backgammoncircle.com. El editor se compromete a examinar cada impugnación en un plazo razonable.

Artículo 7 — Propiedad intelectual

7.1 — Derechos del editor

La Plataforma, su código fuente, su diseño, sus grafismos, sus textos, sus logotipos, su identidad visual y el conjunto de sus contenidos están protegidos por el derecho de autor, el derecho de marcas y las leyes aplicables en materia de propiedad intelectual.

La marca « Backgammon Circle » está registrada ante el Institut National de la Propriété Industrielle (INPI), el instituto nacional francés de la propiedad industrial.

Toda reproducción, representación, modificación, distribución o explotación de la totalidad o parte de la Plataforma o de sus contenidos, por cualquier medio, sin autorización escrita previa del editor, está estrictamente prohibida y constituye una infracción sancionada por el Code de la propriété intellectuelle (Código francés de la propiedad intelectual).

El usuario se abstendrá asimismo, sin autorización escrita y previa del editor, de recopilar, extraer, reproducir o explotar de forma automatizada, por cualquier medio y en particular mediante robots, scripts, crawlers, agentes de software o cualquier otro dispositivo automatizado, la totalidad o parte de los contenidos o datos de la Plataforma, en particular con fines comerciales o de entrenamiento, prueba o mejora de sistemas de inteligencia artificial.

7.2 — Contenidos de los usuarios

El usuario conserva la propiedad intelectual de todo contenido que publique en la Plataforma (seudónimo, avatar, biografía, mensajes, publicaciones). Al publicar contenido en la Plataforma, el usuario concede al editor una licencia no exclusiva, gratuita, mundial y por la duración de su registro, con el fin de mostrar, reproducir y distribuir dicho contenido en el marco del funcionamiento de la Plataforma.

Esta licencia se limita estrictamente a las necesidades de alojamiento, almacenamiento, reproducción, representación, adaptación técnica, eventual traducción y difusión del contenido en la Plataforma y en los entornos digitales explotados por el editor con fines de promoción o de funcionamiento del servicio, respetando los derechos morales del usuario.

El usuario es el único responsable de los contenidos, mensajes, seudónimos, biografías, comentarios, contribuciones, opiniones o informaciones que publique o difunda a través de la Plataforma. Se compromete a que estos sean lícitos, leales, pertinentes en relación con el objeto de la Plataforma y no vulneren los derechos o intereses legítimos de terceros.

El usuario garantiza disponer de todos los derechos y autorizaciones necesarios sobre los contenidos que ponga en línea, y que estos no vulneran los derechos de terceros, el orden público, ni las leyes y reglamentos vigentes.

Las partidas de backgammon jugadas en la Plataforma y los datos de juego asociados (jugadas, resultados, estadísticas) podrán ser utilizados por el editor de manera anonimizada con fines de mejora del servicio, de investigación, de análisis estadístico o de contenido editorial.

Artículo 8 — Limitación de responsabilidad

La Plataforma se proporciona « tal cual ». El editor se esfuerza por garantizar la calidad y la fiabilidad del servicio, pero no puede garantizar la ausencia total de errores, fallos o interrupciones.

El editor no podrá ser considerado responsable:

• De los daños directos o indirectos derivados del uso o de la imposibilidad de usar la Plataforma
• De la pérdida de datos de juego en caso de incidente técnico
• Del comportamiento de los demás usuarios en la Plataforma
• De los contenidos publicados por los usuarios
• De las interrupciones del servicio vinculadas a operaciones de mantenimiento o a casos de fuerza mayor

En cualquier caso, nada en las presentes CGU tiene por objeto ni por efecto excluir o limitar una responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada en aplicación de las disposiciones imperativas del Derecho francés.

El usuario reconoce que la Plataforma constituye un servicio de entretenimiento y de entrenamiento en el backgammon. Salvo mención expresa en contrario, no tiene por objeto la organización de juegos de azar con apuestas económicas ni la atribución de premios monetarios.

Artículo 9 — Datos personales

El tratamiento de los datos personales de los usuarios se describe en la Política de privacidad, accesible en la dirección backgammoncircle.com/privacy. Dicha política forma parte integrante de las presentes CGU.

El editor invita al usuario a consultar igualmente la política de cookies y el aviso legal accesibles en la Plataforma.

Cuando se lleven a cabo tratamientos de datos en el marco de la creación de la cuenta, de la gestión de las partidas, de la moderación, de la seguridad de la Plataforma o de la prevención del fraude, estos se realizarán en las condiciones precisadas en la Política de privacidad.

Artículo 10 — Supresión de la cuenta

10.1 — A iniciativa del usuario

El usuario puede suprimir su cuenta en cualquier momento desde los ajustes de su perfil, sin justificación ni penalización. La supresión conlleva el borrado definitivo de todos los datos personales asociados en un plazo de 30 días, de conformidad con la Política de privacidad.

El historial de partidas podrá conservarse de forma anonimizada con fines estadísticos.

Sin perjuicio de las obligaciones legales de conservación, de las necesidades probatorias, de la gestión de reclamaciones o de la prevención de fraudes y abusos, determinados datos podrán conservarse en forma de archivo intermedio durante el tiempo estrictamente necesario para las finalidades correspondientes, de conformidad con la Política de privacidad.

10.2 — A iniciativa del editor

El editor se reserva el derecho de suprimir una cuenta en caso de infracción grave o reiterada de las presentes CGU, de conformidad con el Artículo 6. El usuario será informado de ello por email.

El editor podrá asimismo suprimir las cuentas inactivas durante más de 24 meses, previa notificación por email 30 días antes de la supresión efectiva.

En caso de imposibilidad de enviar un email válido al usuario, el editor podrá utilizar cualquier otro medio razonable de notificación disponible en la Plataforma.

Artículo 11 — Ofertas de pago (futuro)

La Plataforma podrá ofrecer en el futuro suscripciones de pago que den acceso a funcionalidades avanzadas. Dichas ofertas serán objeto de Condiciones Generales de Venta (CGV) específicas que se presentarán al usuario antes de cualquier contratación.

El acceso al juego en línea multijugador seguirá siendo gratuito. No obstante, esta mención carece de valor contractual para el futuro y podrá evolucionar, previa información adecuada a los usuarios afectados.

Artículo 12 — Enlaces de hipertexto

La Plataforma puede contener enlaces a sitios de terceros. El editor no ejerce ningún control sobre dichos sitios y declina toda responsabilidad en cuanto a su contenido, sus prácticas en materia de protección de datos o su disponibilidad.

La existencia de tales enlaces no podrá interpretarse como una aprobación o validación de dichos sitios, de su contenido o de los servicios que ofrecen.

Artículo 13 — Modificación de las CGU

El editor se reserva el derecho de modificar las presentes CGU en cualquier momento. Los usuarios titulares de una cuenta serán informados de toda modificación sustancial por email al menos 15 días antes de la entrada en vigor de las nuevas condiciones.

La continuación del uso de la Plataforma tras la entrada en vigor de las nuevas CGU implica su aceptación. Si el usuario rechaza las nuevas condiciones, puede suprimir su cuenta antes de su entrada en vigor.

La versión aplicable es la vigente en la fecha de uso de la Plataforma o, para los usuarios titulares de una cuenta, la puesta en su conocimiento de conformidad con el presente artículo.

Artículo 14 — Derecho aplicable y jurisdicción

Las presentes CGU se rigen por el Derecho francés.

En caso de litigio relativo a la interpretación o a la ejecución de las presentes CGU, las partes procurarán alcanzar una solución amistosa. A falta de acuerdo amistoso, el litigio se someterá a los tribunales franceses competentes, sin perjuicio de las normas imperativas aplicables y, en su caso, de los derechos reconocidos al consumidor de acudir, en particular, al tribunal del lugar en el que residía en el momento de la celebración del contrato o de la producción del hecho dañoso.

De conformidad con el artículo L. 612-1 del Code de la consommation (Código francés de consumo), en caso de litigio no resuelto, el usuario consumidor puede recurrir gratuitamente a un mediador de consumo. Los datos de contacto del mediador de consumo competente se comunicarán al usuario y/o se publicarán en la Plataforma en cuanto el editor entre en el ámbito de aplicación de esta obligación en atención a los servicios efectivamente ofrecidos.

Artículo 15 — Contacto

Para cualquier cuestión relativa a las presentes CGU, puede contactar con nosotros en:

Para cualquier solicitud relativa a los datos personales, se invita al usuario a consultar con carácter prioritario la Política de privacidad, que precisa las modalidades de ejercicio de sus derechos y los datos del contacto específico.