Пайдалану шарттары

Backgammon Circle

Пайдаланудың жалпы шарттары

Соңғы жаңарту: 2026 жылғы 24 тамыз

Бұл аударма тек ақпараттық мақсатта ұсынылған. Айырмашылық болған жағдайда француз тіліндегі нұсқасы басым күшке ие.

1-бап — Мәні

Осы Пайдаланудың жалпы шарттары (бұдан әрі — «Шарттар») backgammoncircle.com мекенжайы бойынша қолжетімді Backgammon Circle платформасына (бұдан әрі — «Платформа») қол жеткізу және оны пайдалану талаптарын айқындауға арналған.

Платформа — компьютерге қарсы ойындарды, ойыншылар арасындағы онлайн-ойындарды, профильді жекелендіру мүмкіндіктерін, ойындар тарихын, сондай-ақ, қажет болған жағдайда, жаттығу есептерін (пазлдар), оқу мазмұнын, талдау құралдарын, жарыстар мен қоғамдастық функцияларын ұсынатын онлайн нарды ойыны сервисі.

Платформаны кез келген пайдалану осы Шарттарды толық және сөзсіз қабылдауды білдіреді. Платформада шарлау және/немесе тіркелгі жасау пайдаланушының осы Шарттарды айқын және ескертусіз қабылдағанын білдіреді.

Осы Шарттар Платформаны және онда ұсынылатын тегін қызметтерді пайдалануды реттеуге арналған. Қазіргі уақытта ақылы қызметтер ұсынылмайды.

2-бап — Платформаның шығарушысы

Платформаны шығарушы:

Ескертпе: бұл мәліметтер компания мемлекеттік тіркеуден өткен кезде толықтырылады (түпкілікті ұйымдық-құқықтық нысаны, жарғылық капиталы, SIRET нөмірі, RCS, тіркеу сотының қаласы).

Пайдаланушы осы құжатта көрсетілген байланыс мекенжайы арқылы шығарушыға жүгінген кезде, шығарушы Платформаның жұмысына қатысты кез келген мәселе немесе заңсыз мазмұн туралы хабарлау бойынша байланыс нүктесі ретінде де әрекет етеді.

3-бап — Тіркелу және пайдаланушы тіркелгісі

3.1 — Тіркелу талаптары

Платформаға тіркелу тегін және осы Шарттарды қабылдауға құқықтық қабілеті бар кез келген кәмелетке толған жеке тұлғаға ашық.

Демек, Платформаға кәмелетке толмағандардың тіркелуіне қатаң тыйым салынады. Пайдаланушы тіркелгі жасалған күні және Платформаны пайдаланудың бүкіл кезеңінде кемінде он сегіз (18) жаста екенін мәлімдейді және кепілдік береді.

Тіркелгі жасау үшін пайдаланушы жарамды электрондық пошта мекенжайын ұсынып, лақап ат таңдауы тиіс. Пайдаланушы қалауы бойынша тұратын елін, өмірбаянын және аватарын да көрсете алады.

Пайдаланушы нақты, толық және өзекті ақпарат беруге және өзгеріс болған жағдайда оны кідіріссіз жаңартуға міндеттенеді.

Шығарушы пайдаланушының қолданылатын жас талаптарын сақтауын тексеруге мүмкіндік беретін кез келген қажетті растаушы құжатты сұрату құқығын, ал негізді күмән туындаған немесе қанағаттанарлық құжат ұсынылмаған жағдайда, осы Шарттарда көзделген тәртіппен тиісті тіркелгіні тоқтата тұру немесе жою құқығын өзіне қалдырады.

3.2 — Пайдаланушының жауапкершілігі

Пайдаланушы өзінің кіру деректерінің (электрондық пошта және құпиясөз) құпиялылығы үшін жалғыз өзі жауап береді. Оның тіркелгісінен жасалған кез келген әрекет соның өзі жасаған деп есептеледі.

Тіркелгісі рұқсатсыз пайдаланылды деген күдік туындаған жағдайда, пайдаланушы бұл туралы шығарушыға дереу contact@backgammoncircle.com мекенжайы арқылы хабарлауы тиіс.

3.3 — Әр адамға бір тіркелгі

Әр адам Платформада тек бір тіркелгіге ие бола алады. Бірнеше тіркелгі (мульти-аккаунт) жасауға тыйым салынады және бұл, шығарушының орынды тексерулерінен кейін және, шұғыл жағдай немесе айқын алаяқтық болмаса, тиісті пайдаланушыға алдын ала хабарлана отырып, барлық қатысты тіркелгілердің тоқтатыла тұруына немесе жойылуына әкелуі мүмкін.

Сондай-ақ шығарушы осы Шарттардың сақталмауы, алаяқтық, алаяқтық әрекетке талпыныс, өзге тұлғаның атын иемдену, бірнеше тіркелгі жасау немесе Платформаның қауіпсіздігіне қатер төнген жағдайда тіркелуден бас тарту, тіркелгіге қолжетімділікті уақытша тоқтата тұру немесе оны жою құқығын өзіне қалдырады.

4-бап — Қызметтің сипаттамасы

4.1 — Қазіргі функциялар

Платформа қазіргі уақытта мынадай функцияларды ұсынады:

• Ойыншылар арасындағы нақты уақыттағы онлайн нарды ойындары, Elo рейтингімен;
• Хат алмасу арқылы ойындар (кезекпен, жүріс мерзімдерімен);
• Компьютерге қарсы ойындар (бірнеше қиындық профилі) және екі ойыншыға арналған жергілікті ойын;
• Күнделікті пазлдар, жаттығу аренасы және қателермен жұмыс;
• Интерактивті сабақтар мен оқу мазмұны;
• Ойындарды талдау және өнімділік көрсеткіштері;
• Ойыншылар арасындағы жарыстар, ай сайынғы лигалар, клубтар және клубаралық іс-шаралар;
• Жеке хабар алмасу, достар, шақырулар және жария профильдер;
• Кәсіби нарды жаңалықтары және турнирлер күнтізбесі;
• Профильді жекелендіру (лақап ат, аватар, ел, өмірбаян) және тақта тақырыптары;
• Даве кубигі (doubling cube), гаммон және бэкгаммон ескерілетін ұпай жүйесі және ойын сағаттары.

4.2 — Болашақ функциялар

Платформа белсенді әзірленуде. Қосымша функциялар, атап айтқанда тереңдетілген талдау жүйесі және қолданбалар дүкендерінде таратылатын мобильді қолданба, кезең-кезеңімен енгізілетін болады.

Платформада қолжетімді болған жағдайда, жария жол картасы тек ақпараттық сипатқа ие және қандай да бір функцияны ұсыну, мерзімдер, қызмет деңгейі немесе функцияны сақтау жөнінде ешқандай шарттық міндеттеме тудырмайды.

Шығарушы Платформа функцияларының барлығын немесе бір бөлігін кез келген уақытта, алдын ала ескертусіз және өтемақысыз, атап айтқанда техникалық қызмет көрсету, қауіпсіздік, техникалық даму, заңнамалық немесе нормативтік талаптарға сәйкестік не қызметті жақсарту мақсатында өзгерту, тоқтата тұру немесе алып тастау құқығын өзіне қалдырады.

4.3 — Қолжетімділік

Шығарушы Платформаның тәулік бойы, аптасына жеті күн қолжетімді болуын қамтамасыз етуге тырысады, бірақ үздіксіз қолжетімділікке кепілдік бере алмайды. Платформа техникалық қызмет көрсету, жаңарту себебінен немесе еңсерілмейтін күш жағдайларында уақытша қолжетімсіз болуы мүмкін. Шығарушы қызмет үзілістері үшін жауапты болмайды.

Осы тұрғыдағы шығарушының міндеттемесі — құралдар міндеттемесі. Пайдаланушы Платформаға қол жеткізу және оны пайдалану үшін қажетті жабдықтарды, бағдарламалық құралдарды және телекоммуникациялық қосылымдарды өзі қамтамасыз етуі және олардың шығындарын өзі көтеруі тиіс екенін мойындайды.

5-бап — Мінез-құлық қағидалары

5.1 — Жалпы мінез-құлық

Пайдаланушы Платформаны қолданыстағы заңнаманы, осы Шарттарды және өзара сыйластық қағидаларын сақтай отырып пайдалануға міндеттенеді. Атап айтқанда, мыналарға тыйым салынады:

• Қорлайтын, кемсітетін, дөрекі немесе үшінші тұлғалардың құқықтарын бұзатын лақап атты пайдалану;
• Басқа пайдаланушыларды қудалау, қорлау, қорқыту немесе үрейлендіру;
• Заңсыз, өшпенділік тудыратын, зорлық-зомбылық, порнографиялық немесе кемсітушілік мазмұнды тарату;
• Үшінші тұлғаның атын иемдену;
• Басқа пайдаланушылардың дербес деректерін жинау;
• Платформаны рұқсат етілмеген коммерциялық мақсаттарда немесе спам үшін пайдалану.

Пайдаланушы сондай-ақ, қажет болған жағдайда, Платформада өзіне жеткізілген кез келген қоғамдастық хартиясын, модерация хартиясын немесе қосымша қағиданы сақтауға міндеттенеді. Қайшылық болған жағдайда осы Шарттар басым болады.

Мынадай мазмұнға немесе мінез-құлыққа да тыйым салынады: тақырыптан тыс; сындарлы емес; жасырын жарнама болып табылатын; сұралмаған сілтемелерді, мекенжайларды, телефон нөмірлерін немесе электрондық пошта мекенжайларын қамтитын; үшінші тұлғалардың дербес деректерін жария ететін; үшінші тұлғаның ар-намысына, беделіне, жеке өміріне немесе құқықтарына нұқсан келтіретін; құпия ақпаратты немесе жеке хат-хабарды ашатын; Платформаны қалыпты пайдаланумен айқын үйлеспейтін жағдайларда жазылған; немесе, жалпы алғанда, қоғамдық тәртіпке, адамгершілік нормаларына немесе Платформаның мақсатына қайшы келетін мазмұн.

Сондай-ақ Платформаның дұрыс жұмысына нұқсан келтіруге, атап айтқанда жүйелерге алаяқтық жолмен қол жеткізуге әрекеттенуге, зиянды кодтарды енгізуге, ұсынылған функцияларды теріс мақсатта пайдалануға немесе Платформа арқылы қолжетімді деректер мен мазмұнды елеулі не қайталанатын түрде алып шығуға тыйым салынады.

5.2 — Адал ойын және ойын тұтастығы

Пайдаланушы адал ойнауға міндеттенеді. Атап айтқанда, мыналарға тыйым салынады:

• Онлайн-ойындар барысында көмекші бағдарламаларды, боттарды немесе кез келген автоматтандырылған бағдарламаны пайдалану;
• Өз рейтингін қасақана бұрмалау (sandbagging, boosting, тіркелгілер арасындағы сөз байласу);
• Әділетсіз артықшылық алу үшін қателерді немесе техникалық осалдықтарды пайдалану;
• Алдаудың немесе нәтижелерді бұрмалаудың кез келген түрі.

Шығарушы қолданылатын заңнаманы, атап айтқанда дербес деректерді қорғау саласындағы талаптарды сақтай отырып, алаяқтық немесе ойын тұтастығына қайшы мінез-құлықты анықтаудың кез келген орынды тетігін енгізу мүмкіндігін өзіне қалдырады.

6-бап — Модерация және санкциялар

Шығарушы Платформадағы мазмұн мен мінез-құлықты модерациялау құқығын өзіне қалдырады. Осы Шарттар бұзылған жағдайда, шығарушы бұзушылықтың ауырлығына мөлшерлес түрде мынадай шараларды қолдана алады:

• Ескерту: Платформа қағидаларын еске салатын хабарлама.
• Уақытша тоқтата тұру: тіркелгіге немесе кейбір функцияларға қолжетімділікті белгілі бір мерзімге шектеу (ауырлығына қарай 24 сағат, 7 күн, 30 күн).
• Біржола бұғаттау: тіркелгіні жою және жаңа тіркелгі жасауға тыйым салу. Бұл шара ауыр немесе қайталанатын бұзушылықтарға ғана қолданылады.

Кез келген пайдаланушы, өз пікірінше осы Шарттарға, қоғамдастық хартиясына немесе қолданылатын заңнамаға қайшы келетін кез келген мазмұн немесе мінез-құлық туралы шығарушыға байланыс нысаны немесе Платформада көрсетілген байланыс мекенжайы арқылы хабарлай алады. Хабарламалар қисынды мерзімде қаралады.

Шығарушы, қарағаннан кейін, мазмұнды алып тастау, оған қолжетімділікті жабу, қосымша растаушы құжаттарды сұрату, тиісті тіркелгінің кейбір функцияларын тоқтата тұру немесе осы Шарттарда көзделген кез келген санкцияны қолдану құқығын өзіне қалдырады.

Заң, Платформаның қауіпсіздігі немесе фактілердің ауырлығы дереу шара қолдануды талап ететін жағдайларды қоспағанда, шығарушы, жағдайға қарай, тиісті пайдаланушыға жоспарланған шара және оны негіздейтін басты себептер туралы алдын ала хабарлай алады.

Шығарушы сондай-ақ айқын заңсыз кез келген мазмұнды немесе осы Шарттарға қайшы кез келген мазмұнды кідіріссіз алып тастау, қолжетімсіз ету немесе жою, сондай-ақ құзыретті әкімшілік немесе сот органының кез келген талабына жауап беру мүмкіндігін өзіне қалдырады.

Тиісті пайдаланушы санкцияға contact@backgammoncircle.com мекенжайы арқылы шығарушыға жүгініп, наразылық білдіре алады. Шығарушы әрбір наразылықты қисынды мерзімде қарауға міндеттенеді.

7-бап — Зияткерлік меншік

7.1 — Шығарушының құқықтары

Платформа, оның бастапқы коды, дизайны, графикасы, мәтіндері, логотиптері, графикалық стилі және барлық мазмұны авторлық құқықпен, тауар белгілері құқығымен және зияткерлік меншік саласындағы қолданылатын заңдармен қорғалады.

«Backgammon Circle» тауар белгісі Францияның Ұлттық өнеркәсіптік меншік институтында (INPI) тіркелген.

Платформаның немесе оның мазмұнының барлығын не бір бөлігін шығарушының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген тәсілмен көбейтуге, көрсетуге, өзгертуге, таратуға немесе пайдалануға қатаң тыйым салынады; мұндай әрекет Code de la propriété intellectuelle (Францияның зияткерлік меншік кодексі) бойынша жазаланатын құқық бұзушылық болып табылады.

Пайдаланушыға сондай-ақ шығарушының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз Платформаның мазмұнын немесе деректерінің барлығын не бір бөлігін кез келген құралмен, атап айтқанда роботтар, скрипттер, краулерлер, бағдарламалық агенттер немесе басқа да автоматтандырылған құрылғылар арқылы автоматты түрде жинауға, алып шығуға, көбейтуге немесе пайдалануға, соның ішінде коммерциялық мақсаттарда немесе жасанды интеллект жүйелерін үйрету, сынау не жетілдіру мақсатында пайдалануға тыйым салынады.

7.2 — Пайдаланушылардың мазмұны

Пайдаланушы Платформада жариялайтын кез келген мазмұнына (лақап ат, аватар, өмірбаян, хабарламалар, жарияланымдар) зияткерлік меншік құқығын сақтап қалады. Платформада мазмұн жариялай отырып, пайдаланушы шығарушыға осы мазмұнды Платформаның жұмысы шеңберінде көрсету, көбейту және тарату үшін айрықша емес, тегін, бүкіләлемдік және тіркелу мерзіміне жарамды лицензия береді.

Бұл лицензия пайдаланушының моральдық құқықтары сақтала отырып, мазмұнды Платформада және шығарушы қызметті ілгерілету немесе оның жұмысын қамтамасыз ету мақсатында пайдаланатын цифрлық орталарда орналастыру, сақтау, көбейту, көрсету, техникалық бейімдеу, қажет болса аудару және тарату қажеттіліктерімен қатаң шектеледі.

Пайдаланушы Платформа арқылы жариялайтын немесе тарататын мазмұны, хабарламалары, лақап аттары, өмірбаяндары, пікірлері, үлестері немесе ақпараты үшін жалғыз өзі жауап береді. Ол олардың заңды, адал, Платформаның мақсатына сай болуын және үшінші тұлғалардың құқықтары мен заңды мүдделеріне нұқсан келтірмеуін қамтамасыз етуге міндеттенеді.

Пайдаланушы өзі жүктейтін мазмұнға қатысты барлық қажетті құқықтар мен рұқсаттарға ие екеніне және бұл мазмұнның үшінші тұлғалардың құқықтарына, қоғамдық тәртіпке, сондай-ақ қолданыстағы заңдар мен қағидаларға қайшы келмейтініне кепілдік береді.

Платформада ойналған нарды партиялары және оларға байланысты ойын деректері (жүрістер, нәтижелер, статистика) шығарушы тарапынан иесіздендірілген түрде қызметті жақсарту, зерттеу, статистикалық талдау немесе редакциялық мазмұн мақсатында пайдаланылуы мүмкін.

8-бап — Жауапкершілікті шектеу

Платформа «сол күйінде» ұсынылады. Шығарушы қызметтің сапасы мен сенімділігін қамтамасыз етуге тырысады, бірақ қателердің, ақаулардың немесе үзілістердің мүлдем болмауына кепілдік бере алмайды.

Шығарушы мыналар үшін жауапты болмайды:

• Платформаны пайдаланудан немесе оны пайдалану мүмкін болмауынан туындайтын тікелей немесе жанама залал
• Техникалық ақау кезінде ойын деректерінің жоғалуы
• Платформадағы басқа пайдаланушылардың мінез-құлқы
• Пайдаланушылар жариялаған мазмұн
• Техникалық қызмет көрсету жұмыстарына немесе еңсерілмейтін күш жағдайларына байланысты қызмет үзілістері

Қалай болғанда да, осы Шарттардағы ешбір ереже Францияның императивті құқық нормаларына сәйкес алып тастауға немесе шектеуге болмайтын жауапкершілікті алып тастауға не шектеуге бағытталмаған және мұндай нәтиже тудырмайды.

Пайдаланушы Платформаның ойын-сауық және нарды бойынша жаттығу сервисі екенін мойындайды. Айқын өзгеше көрсетілмесе, ол ақшалай тігілген құмар ойындарын ұйымдастыруға немесе ақшалай ұтыстар беруге арналмаған.

9-бап — Дербес деректер

Пайдаланушылардың дербес деректерін өңдеу backgammoncircle.com/privacy мекенжайы бойынша қолжетімді Құпиялылық саясатында сипатталған. Бұл саясат осы Шарттардың ажырамас бөлігі болып табылады.

Шығарушы пайдаланушыны Платформада қолжетімді cookie саясатымен және заңды мәліметтермен де танысуға шақырады.

Тіркелгі жасау, ойындарды басқару, модерация, Платформаның қауіпсіздігі немесе алаяқтықтың алдын алу шеңберінде деректерді өңдеу жүзеге асырылған кезде, ол Құпиялылық саясатында нақтыланған талаптарға сәйкес жүргізіледі.

10-бап — Тіркелгіні жою

10.1 — Пайдаланушының бастамасы бойынша

Пайдаланушы өз тіркелгісін кез келген уақытта профиль параметрлерінен, себебін түсіндірместен және айыппұлсыз жоя алады. Жою Құпиялылық саясатына сәйкес барлық байланысты дербес деректердің 30 күн ішінде біржола өшірілуіне әкеледі.

Ойындар тарихы статистикалық мақсатта иесіздендірілген түрде сақталуы мүмкін.

Заңды сақтау міндеттемелері, дәлелдеу қажеттіліктері, шағымдарды қарау немесе алаяқтық пен теріс пайдаланудың алдын алу ескеріле отырып, кейбір деректер Құпиялылық саясатына сәйкес тиісті мақсаттар үшін қатаң қажетті мерзім ішінде аралық нысанда немесе мұрағатта сақталуы мүмкін.

10.2 — Шығарушының бастамасы бойынша

Шығарушы 6-бапқа сәйкес осы Шарттардың ауыр немесе қайталанатын бұзылуы жағдайында тіркелгіні жою құқығын өзіне қалдырады. Пайдаланушыға бұл туралы электрондық пошта арқылы хабарланады.

Шығарушы сондай-ақ 24 айдан астам уақыт белсенді болмаған тіркелгілерді, нақты жоюдан 30 күн бұрын электрондық пошта арқылы алдын ала хабарлай отырып, жоя алады.

Пайдаланушыға жарамды электрондық хат жіберу мүмкін болмаған жағдайда, шығарушы Платформада қолжетімді хабарлаудың кез келген басқа орынды тәсілін пайдалана алады.

11-бап — Ақылы ұсыныстар (болашақта)

Платформа болашақта кеңейтілген функцияларға қолжетімділік беретін ақылы жазылымдарды ұсынуы мүмкін. Бұл ұсыныстарға кез келген жазылым алдында пайдаланушыға таныстырылатын арнайы Сатудың жалпы шарттары қолданылатын болады.

Көп ойыншылы онлайн-ойынға қолжетімділік тегін болып қала береді. Алайда бұл мәлімдеме болашаққа қатысты шарттық күшке ие емес және тиісті пайдаланушыларға алдын ала тиісінше хабарлана отырып өзгеруі мүмкін.

12-бап — Гиперсілтемелер

Платформа үшінші тарап сайттарына сілтемелер қамтуы мүмкін. Шығарушы бұл сайттарға ешқандай бақылау жүргізбейді және олардың мазмұны, деректерді қорғау тәжірибесі немесе қолжетімділігі үшін жауапкершіліктен бас тартады.

Мұндай сілтемелердің болуы аталған сайттарды, олардың мазмұнын немесе олар ұсынатын қызметтерді мақұлдау не растау ретінде түсіндірілмейді.

13-бап — Шарттарды өзгерту

Шығарушы осы Шарттарды кез келген уақытта өзгерту құқығын өзіне қалдырады. Тіркелгісі бар пайдаланушыларға кез келген елеулі өзгеріс туралы жаңа шарттар күшіне енгенге дейін кемінде 15 күн бұрын электрондық пошта арқылы хабарланады.

Жаңа Шарттар күшіне енгеннен кейін Платформаны пайдалануды жалғастыру оларды қабылдағанды білдіреді. Егер пайдаланушы жаңа шарттардан бас тартса, ол олар күшіне енгенге дейін тіркелгісін жоя алады.

Қолданылатын нұсқа — Платформа пайдаланылған күні күшінде болған нұсқа немесе, тіркелгісі бар пайдаланушылар үшін, осы бапқа сәйкес олардың назарына жеткізілген нұсқа.

14-бап — Қолданылатын құқық және сот төрелігі

Осы Шарттар Франция құқығымен реттеледі.

Осы Шарттарды түсіндіруге немесе орындауға қатысты дау туындаған жағдайда, тараптар мәселені бейбіт жолмен шешуге тырысады. Бейбіт келісімге қол жеткізілмесе, дау Францияның құзыретті соттарында қаралады; бұл ретте қолданылатын императивті нормалар және, қажет болса, тұтынушының, атап айтқанда, шарт жасалған кезде немесе зиян келтірілген кезде тұрған жеріндегі сотқа жүгіну құқығы сақталады.

Code de la consommation (Францияның тұтынушылар кодексі) L. 612-1-бабына сәйкес, шешілмеген дау туындаған жағдайда тұтынушы-пайдаланушы тұтынушылық медиаторға тегін жүгіне алады. Құзыретті тұтынушылық медиатордың байланыс деректері, шығарушы нақты ұсынылатын қызметтерге қатысты осы міндеттеменің қолданылу аясына кірген кезде, пайдаланушыға хабарланады және/немесе Платформада жарияланады.

15-бап — Байланыс

Осы Шарттарға қатысты кез келген сұрақ бойынша бізге мына мекенжай арқылы жүгіне аласыз:

Дербес деректерге қатысты кез келген сұрау бойынша пайдаланушыға ең алдымен өз құқықтарын жүзеге асыру тәртібі мен арнайы байланыс деректері көрсетілген Құпиялылық саясатына жүгіну ұсынылады.