Podmienky použitia

Backgammon Circle

Všeobecné podmienky používania

Posledná aktualizácia: 24. augusta 2026

Tento preklad sa poskytuje len na informačné účely. V prípade rozporu je rozhodujúce francúzske znenie.

Článok 1 — Predmet

Predmetom týchto Všeobecných podmienok používania (ďalej len „VPP“) je vymedzenie podmienok prístupu na platformu Backgammon Circle (ďalej len „Platforma“), dostupnú na adrese backgammoncircle.com, a jej používania.

Platforma je online služba hry backgammon, ktorá ponúka partie proti počítaču, online partie medzi hráčmi, funkcie prispôsobenia profilu, históriu partií, ako aj prípadne hlavolamy, vzdelávací obsah, analytické nástroje, súťaže a komunitné funkcie.

Akékoľvek používanie Platformy znamená úplné a bezvýhradné prijatie týchto VPP. Prehliadanie Platformy a/alebo vytvorenie účtu znamená výslovné a bezvýhradné prijatie týchto VPP používateľom.

Tieto VPP upravujú používanie Platformy, ako aj bezplatných služieb, ktoré sú na nej ponúkané. V súčasnosti nie je ponúkaná žiadna platená služba.

Článok 2 — Prevádzkovateľ Platformy

Platformu prevádzkuje:

Poznámka: Tieto informácie budú doplnené pri zápise spoločnosti do registra (konečná právna forma, základné imanie, číslo SIRET, RCS, mesto registrového súdu).

Ak používateľ kontaktuje prevádzkovateľa prostredníctvom kontaktnej adresy uvedenej v týchto podmienkach, prevádzkovateľ pôsobí zároveň ako kontaktné miesto pre akékoľvek otázky týkajúce sa fungovania Platformy alebo nahlasovania nezákonného obsahu.

Článok 3 — Registrácia a používateľský účet

3.1 — Podmienky registrácie

Registrácia na Platforme je bezplatná a otvorená každej plnoletej fyzickej osobe, ktorá má právnu spôsobilosť na prijatie týchto VPP.

Registrácia na Platforme je preto maloletým osobám prísne zakázaná. Používateľ vyhlasuje a zaručuje, že v deň vytvorenia svojho účtu a počas celej doby používania Platformy má najmenej osemnásť (18) rokov.

Na vytvorenie účtu musí používateľ uviesť platnú e-mailovú adresu a zvoliť si prezývku. Používateľ môže tiež dobrovoľne uviesť svoju krajinu bydliska, životopis a avatar.

Používateľ sa zaväzuje poskytovať presné, úplné a aktuálne informácie a v prípade zmeny ich bezodkladne aktualizovať.

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo vyžiadať si akýkoľvek vhodný doklad umožňujúci overiť, či používateľ spĺňa platné podmienky týkajúce sa veku, a v prípade oprávnenej pochybnosti alebo nepredloženia uspokojivého dokladu pozastaviť alebo zrušiť dotknutý účet za podmienok stanovených v týchto VPP.

3.2 — Zodpovednosť používateľa

Používateľ je výlučne zodpovedný za dôvernosť svojich prihlasovacích údajov (e-mail a heslo). Akákoľvek činnosť vykonaná z jeho účtu sa považuje za vykonanú ním.

V prípade podozrenia na neoprávnené používanie svojho účtu musí používateľ bezodkladne informovať prevádzkovateľa na adrese contact@backgammoncircle.com.

3.3 — Jeden účet na osobu

Každá osoba môže mať na Platforme len jeden účet. Vytváranie viacerých účtov (multi-účty) je zakázané a môže viesť k pozastaveniu alebo zrušeniu všetkých dotknutých účtov, a to po primeranom preverení zo strany prevádzkovateľa a, s výnimkou naliehavých prípadov alebo zjavného podvodu, po predchádzajúcom informovaní dotknutého používateľa.

Prevádzkovateľ si ďalej vyhradzuje právo odmietnuť registráciu, dočasne pozastaviť prístup k účtu alebo účet zrušiť v prípade porušenia týchto VPP, podvodu, pokusu o podvod, krádeže identity, vytvárania viacerých účtov alebo ohrozenia bezpečnosti Platformy.

Článok 4 — Opis služby

4.1 — Súčasné funkcie

Platforma v súčasnosti ponúka nasledujúce funkcie:

• Online partie backgammonu v reálnom čase medzi hráčmi s rebríčkom Elo;
• Korešpondenčné partie (ťah za ťahom, s lehotami na hranie);
• Partie proti počítaču (viacero profilov obtiažnosti) a lokálna partia pre dvoch hráčov;
• Denné hlavolamy, tréningová aréna a opakovanie chýb;
• Interaktívne kurzy a vzdelávací obsah;
• Analýza partií a ukazovatele výkonnosti;
• Súťaže medzi hráčmi, mesačné ligy, kluby a medziklubové podujatia;
• Súkromné správy, priatelia, výzvy a verejné profily;
• Novinky z profesionálneho backgammonu a kalendár turnajov;
• Prispôsobenie profilu (prezývka, avatar, krajina, životopis) a témy hracej dosky;
• Systém bodovania s dvojnou kockou (doubling cube), gammonom a backgammonom a hracími hodinami.

4.2 — Pripravované funkcie

Platforma je v aktívnom vývoji. Ďalšie funkcie budú postupne nasadzované, najmä pokročilý analytický engine a mobilná aplikácia distribuovaná prostredníctvom obchodov s aplikáciami.

Verejná cestovná mapa, ak je na Platforme dostupná, má výlučne informatívnu hodnotu a nepredstavuje žiadny zmluvný záväzok týkajúci sa sprístupnenia, harmonogramu, úrovne služby alebo zachovania funkcie.

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť, pozastaviť alebo odstrániť všetky funkcie Platformy alebo ich časť, bez predchádzajúceho upozornenia a bez náhrady, najmä z dôvodov údržby, bezpečnosti, technického vývoja, súladu s právnymi alebo regulačnými požiadavkami alebo zlepšenia služby.

4.3 — Dostupnosť

Prevádzkovateľ sa usiluje zabezpečiť dostupnosť Platformy 24 hodín denne, 7 dní v týždni, nemôže však zaručiť nepretržitú prístupnosť. Platforma môže byť dočasne nedostupná z dôvodu údržby, aktualizácie alebo v prípade vyššej moci. Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za prerušenia služby.

Povinnosť prevádzkovateľa v tomto smere predstavuje povinnosť vynaložiť náležité úsilie (obligation de moyens). Používateľ berie na vedomie, že je jeho povinnosťou disponovať zariadeniami, softvérom a telekomunikačným pripojením potrebnými na prístup na Platformu a jej používanie, ako aj znášať súvisiace náklady.

Článok 5 — Pravidlá správania

5.1 — Všeobecné správanie

Používateľ sa zaväzuje používať Platformu v súlade s platnými právnymi predpismi, týmito VPP a pravidlami slušného správania. Predovšetkým je zakázané:

• Používať urážlivú, diskriminačnú, vulgárnu prezývku alebo prezývku porušujúcu práva tretích osôb;
• Obťažovať, urážať, vyhrážať sa alebo zastrašovať iných používateľov;
• Šíriť nezákonný, nenávistný, násilný, pornografický alebo diskriminačný obsah;
• Vydávať sa za inú osobu;
• Zhromažďovať osobné údaje iných používateľov;
• Používať Platformu na nepovolené komerčné účely alebo na spam.

Používateľ sa tiež zaväzuje dodržiavať prípadnú komunitnú chartu, chartu moderovania alebo doplňujúce pravidlá, s ktorými bol na Platforme oboznámený. V prípade rozporu majú prednosť tieto VPP.

Zakázané sú tiež obsah alebo správanie: mimo témy; nekonštruktívne; predstavujúce skrytú reklamu; obsahujúce nevyžiadané odkazy, adresy, telefónne čísla alebo e-mailové adresy; zverejňujúce osobné údaje tretích osôb; poškodzujúce česť, dobrú povesť, súkromie alebo práva tretej osoby; odhaľujúce dôverné informácie alebo súkromnú komunikáciu; vytvorené za podmienok zjavne nezlučiteľných s bežným používaním Platformy; alebo všeobecnejšie odporujúce verejnému poriadku, dobrým mravom alebo účelu Platformy.

Rovnako je zakázané narúšať riadne fungovanie Platformy, najmä pokusmi o podvodný prístup do systémov, zavádzaním škodlivého kódu, zneužívaním ponúkaných funkcií alebo akoukoľvek podstatnou či opakovanou extrakciou údajov a obsahu prístupných prostredníctvom Platformy.

5.2 — Fair play a integrita hry

Používateľ sa zaväzuje hrať čestne. Zakázané je najmä:

• Používanie asistenčného softvéru, botov alebo akéhokoľvek automatizovaného programu počas online partií;
• Úmyselná manipulácia so svojím rebríčkovým hodnotením (sandbagging, boosting, tajná dohoda medzi účtami);
• Zneužívanie chýb alebo technických nedostatkov na získanie nečestnej výhody;
• Akákoľvek forma podvádzania alebo manipulácie s výsledkami.

Prevádzkovateľ si vyhradzuje možnosť zaviesť akýkoľvek primeraný mechanizmus na odhaľovanie podvodného správania alebo správania odporujúceho integrite hry, a to v súlade s platnými právnymi predpismi, najmä v oblasti ochrany osobných údajov.

Článok 6 — Moderovanie a sankcie

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo moderovať obsah a správanie na Platforme. V prípade porušenia týchto VPP môže prevádzkovateľ prijať nasledujúce opatrenia, primerané závažnosti porušenia:

• Upozornenie: oznámenie pripomínajúce pravidlá Platformy.
• Dočasné pozastavenie: obmedzenie prístupu k účtu alebo k určitým funkciám na určitú dobu (24 hodín, 7 dní, 30 dní podľa závažnosti).
• Trvalé vylúčenie: zrušenie účtu a zákaz vytvorenia nového účtu. Toto opatrenie je vyhradené pre závažné alebo opakované porušenia.

Každý používateľ môže prevádzkovateľovi prostredníctvom kontaktného formulára alebo kontaktnej adresy uvedenej na Platforme tiež nahlásiť akýkoľvek obsah alebo správanie, ktoré považuje za odporujúce týmto VPP, komunitnej charte alebo platným právnym predpisom. Nahlásenia sú preskúmané v primeranej lehote.

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo po preskúmaní odstrániť obsah, znemožniť k nemu prístup, vyžiadať si doplňujúce doklady, pozastaviť určité funkcie dotknutého účtu alebo uložiť akúkoľvek sankciu stanovenú v týchto VPP.

S výnimkou prípadov, keď zákon, bezpečnosť Platformy alebo závažnosť skutkov odôvodňujú okamžité opatrenie, môže prevádzkovateľ podľa okolností vopred informovať dotknutého používateľa o zamýšľanom opatrení a o hlavných dôvodoch, ktoré ho odôvodňujú.

Prevádzkovateľ si tiež vyhradzuje možnosť bezodkladne odstrániť, znemožniť prístup alebo vymazať akýkoľvek zjavne nezákonný obsah alebo obsah odporujúci týmto VPP, ako aj vyhovieť akejkoľvek žiadosti príslušného správneho alebo súdneho orgánu.

Dotknutý používateľ môže sankciu napadnúť kontaktovaním prevádzkovateľa na adrese contact@backgammoncircle.com. Prevádzkovateľ sa zaväzuje preskúmať každú námietku v primeranej lehote.

Článok 7 — Duševné vlastníctvo

7.1 — Práva prevádzkovateľa

Platforma, jej zdrojový kód, dizajn, grafika, texty, logá, grafická identita a všetok jej obsah sú chránené autorským právom, právom ochranných známok a platnými právnymi predpismi v oblasti duševného vlastníctva.

Ochranná známka „Backgammon Circle“ je zapísaná na Institut National de la Propriété Industrielle (INPI).

Akékoľvek rozmnožovanie, zobrazovanie, úprava, šírenie alebo využívanie celej Platformy alebo jej časti či jej obsahu, akýmkoľvek spôsobom, bez predchádzajúceho písomného súhlasu prevádzkovateľa, je prísne zakázané a predstavuje porušenie práv postihované podľa Code de la propriété intellectuelle (francúzsky zákonník duševného vlastníctva).

Používateľ sa bez predchádzajúceho písomného súhlasu prevádzkovateľa ďalej zdrží automatizovaného zhromažďovania, extrakcie, rozmnožovania alebo využívania, akýmkoľvek prostriedkom, najmä pomocou robotov, skriptov, crawlerov, softvérových agentov alebo akéhokoľvek iného automatizovaného zariadenia, celého obsahu alebo údajov Platformy alebo ich časti, najmä na komerčné účely alebo na účely trénovania, testovania alebo zlepšovania systémov umelej inteligencie.

7.2 — Obsah používateľov

Používateľ zostáva nositeľom práv duševného vlastníctva k akémukoľvek obsahu, ktorý na Platforme zverejní (prezývka, avatar, životopis, správy, príspevky). Zverejnením obsahu na Platforme udeľuje používateľ prevádzkovateľovi nevýhradnú, bezodplatnú a celosvetovú licenciu na dobu trvania registrácie na zobrazovanie, rozmnožovanie a šírenie tohto obsahu v rámci fungovania Platformy.

Táto licencia je prísne obmedzená na potreby hostingu, ukladania, rozmnožovania, zobrazovania, technickej úpravy, prípadného prekladu a šírenia obsahu na Platforme a v digitálnych prostrediach prevádzkovaných prevádzkovateľom na účely propagácie alebo fungovania služby, pri rešpektovaní osobnostných práv používateľa.

Používateľ je výlučne zodpovedný za obsah, správy, prezývky, životopisy, komentáre, príspevky, hodnotenia alebo informácie, ktoré prostredníctvom Platformy zverejňuje alebo šíri. Zaväzuje sa, že tieto budú zákonné, čestné, relevantné vzhľadom na účel Platformy a nebudú porušovať práva alebo oprávnené záujmy tretích osôb.

Používateľ zaručuje, že disponuje všetkými potrebnými právami a povoleniami k obsahu, ktorý zverejňuje, a že tento obsah neporušuje práva tretích osôb, verejný poriadok ani platné zákony a predpisy.

Partie backgammonu odohrané na Platforme a súvisiace herné údaje (ťahy, výsledky, štatistiky) môžu byť prevádzkovateľom využívané v anonymizovanej podobe na účely zlepšovania služby, výskumu, štatistickej analýzy alebo redakčného obsahu.

Článok 8 — Obmedzenie zodpovednosti

Platforma sa poskytuje „tak, ako je“. Prevádzkovateľ sa usiluje zabezpečiť kvalitu a spoľahlivosť služby, nemôže však zaručiť úplnú absenciu chýb, porúch alebo prerušení.

Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za:

• Priame alebo nepriame škody vyplývajúce z používania alebo nemožnosti používania Platformy
• Stratu herných údajov v prípade technického incidentu
• Správanie iných používateľov na Platforme
• Obsah zverejnený používateľmi
• Prerušenia služby súvisiace s údržbou alebo s prípadmi vyššej moci

V každom prípade nič v týchto VPP nemá za cieľ ani za následok vylúčenie alebo obmedzenie zodpovednosti, ktorú nemožno vylúčiť alebo obmedziť podľa kogentných ustanovení francúzskeho práva.

Používateľ berie na vedomie, že Platforma predstavuje zábavnú a tréningovú službu pre backgammon. Pokiaľ nie je výslovne uvedené inak, jej účelom nie je organizovanie hazardných hier s finančnými stávkami ani udeľovanie peňažných výhier.

Článok 9 — Osobné údaje

Spracúvanie osobných údajov používateľov je opísané v Zásadách ochrany osobných údajov, dostupných na adrese backgammoncircle.com/privacy. Tieto zásady tvoria neoddeliteľnú súčasť týchto VPP.

Prevádzkovateľ vyzýva používateľa, aby sa oboznámil aj so zásadami používania súborov cookie a s právnymi informáciami dostupnými na Platforme.

Ak sa spracúvanie údajov vykonáva v rámci vytvorenia účtu, správy partií, moderovania, bezpečnosti Platformy alebo prevencie podvodov, uskutočňuje sa za podmienok spresnených v Zásadách ochrany osobných údajov.

Článok 10 — Zrušenie účtu

10.1 — Na podnet používateľa

Používateľ môže svoj účet kedykoľvek zrušiť v nastaveniach svojho profilu, bez udania dôvodu a bez sankcie. Zrušenie má za následok definitívne vymazanie všetkých súvisiacich osobných údajov v lehote 30 dní v súlade so Zásadami ochrany osobných údajov.

História partií môže byť uchovaná v anonymizovanej podobe na štatistické účely.

S výhradou zákonných povinností uchovávania, dôkazných potrieb, vybavovania sťažností alebo prevencie podvodov a zneužitia môžu byť určité údaje uchovávané v prechodnej podobe alebo archivované počas doby nevyhnutne potrebnej na dotknuté účely, v súlade so Zásadami ochrany osobných údajov.

10.2 — Na podnet prevádzkovateľa

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo zrušiť účet v prípade závažného alebo opakovaného porušenia týchto VPP v súlade s Článkom 6. Používateľ o tom bude informovaný e-mailom.

Prevádzkovateľ môže tiež zrušiť účty neaktívne dlhšie ako 24 mesiacov, a to po predchádzajúcom upozornení e-mailom 30 dní pred účinným zrušením.

V prípade nemožnosti doručiť používateľovi platný e-mail môže prevádzkovateľ použiť akýkoľvek iný primeraný spôsob oznámenia dostupný na Platforme.

Článok 11 — Platené ponuky (budúcnosť)

Platforma môže v budúcnosti ponúkať platené predplatné poskytujúce prístup k pokročilým funkciám. Tieto ponuky budú predmetom osobitných Všeobecných obchodných podmienok (VOP), ktoré budú používateľovi predložené pred akýmkoľvek uzavretím predplatného.

Prístup k online hre pre viacerých hráčov zostane bezplatný. Toto vyhlásenie však nemá zmluvnú záväznosť do budúcnosti a môže sa zmeniť za podmienky primeraného predchádzajúceho informovania dotknutých používateľov.

Článok 12 — Hypertextové odkazy

Platforma môže obsahovať odkazy na stránky tretích strán. Prevádzkovateľ nevykonáva nad týmito stránkami žiadnu kontrolu a odmieta akúkoľvek zodpovednosť za ich obsah, ich postupy v oblasti ochrany údajov alebo ich dostupnosť.

Existenciu takýchto odkazov nemožno vykladať ako schválenie alebo potvrdenie uvedených stránok, ich obsahu alebo služieb, ktoré ponúkajú.

Článok 13 — Zmena VPP

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo tieto VPP kedykoľvek zmeniť. Používatelia s účtom budú o každej podstatnej zmene informovaní e-mailom najmenej 15 dní pred nadobudnutím účinnosti nových podmienok.

Pokračovanie v používaní Platformy po nadobudnutí účinnosti nových VPP znamená ich prijatie. Ak používateľ nové podmienky odmieta, môže svoj účet zrušiť pred nadobudnutím ich účinnosti.

Platnou verziou je verzia účinná v deň používania Platformy alebo, pre používateľov s účtom, verzia, s ktorou boli oboznámení v súlade s týmto článkom.

Článok 14 — Rozhodné právo a súdna právomoc

Tieto VPP sa riadia francúzskym právom.

V prípade sporu týkajúceho sa výkladu alebo plnenia týchto VPP sa strany budú usilovať nájsť zmierlivé riešenie. Ak sa zmierlivá dohoda nedosiahne, spor bude predložený príslušným francúzskym súdom, s výhradou platných kogentných pravidiel a prípadne práv priznaných spotrebiteľovi, najmä práva obrátiť sa na súd miesta, kde mal bydlisko v čase uzavretia zmluvy alebo vzniku škodovej udalosti.

V súlade s článkom L. 612-1 Code de la consommation (francúzsky spotrebiteľský zákonník) môže používateľ-spotrebiteľ v prípade nevyriešeného sporu bezplatne využiť spotrebiteľského mediátora. Kontaktné údaje príslušného spotrebiteľského mediátora budú používateľovi oznámené a/alebo zverejnené na Platforme, len čo sa na prevádzkovateľa bude vzťahovať táto povinnosť vzhľadom na skutočne poskytované služby.

Článok 15 — Kontakt

V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa týchto VPP nás môžete kontaktovať na adrese:

V prípade akejkoľvek žiadosti týkajúcej sa osobných údajov sa používateľovi odporúča prednostne nahliadnuť do Zásad ochrany osobných údajov, ktoré spresňujú spôsoby uplatnenia jeho práv a kontaktné údaje určeného kontaktu.