Pogoji uporabe

Backgammon Circle

Splošni pogoji uporabe

Zadnja posodobitev: 24. avgusta 2026

Ta prevod je na voljo zgolj v informativne namene. V primeru razhajanj je merodajna francoska različica.

1. člen — Predmet

Namen teh Splošnih pogojev uporabe (v nadaljevanju »Pogoji«) je opredeliti pogoje dostopa do platforme Backgammon Circle (v nadaljevanju »Platforma«), dostopne na naslovu backgammoncircle.com, in njene uporabe.

Platforma je spletna storitev za igranje backgammona, ki ponuja partije proti računalniku, spletne partije med igralci, funkcije prilagajanja profila, zgodovino partij ter, kjer je to primerno, uganke, izobraževalne vsebine, analitična orodja, tekmovanja in skupnostne funkcije.

Vsaka uporaba Platforme pomeni polno in brezpogojno sprejetje teh Pogojev. Brskanje po Platformi in/ali ustvarjanje računa pomenita izrecno in brezpogojno sprejetje teh Pogojev s strani uporabnika.

Ti Pogoji urejajo uporabo Platforme in brezplačnih storitev, ki so na njej ponujene. Trenutno ni na voljo nobena plačljiva storitev.

2. člen — Izdajatelj Platforme

Platformo izdaja:

Opomba: Ti podatki bodo dopolnjeni ob vpisu družbe v register (dokončna pravna oblika, osnovni kapital, številka SIRET, RCS, mesto sodnega registra).

Kadar uporabnik stopi v stik z izdajateljem prek kontaktnega naslova, navedenega v teh Pogojih, izdajatelj deluje tudi kot kontaktna točka za vsa vprašanja v zvezi z delovanjem Platforme ali prijavo nezakonitih vsebin.

3. člen — Registracija in uporabniški račun

3.1 — Pogoji registracije

Registracija na Platformi je brezplačna in odprta za vsako polnoletno fizično osebo, ki ima poslovno sposobnost za sprejetje teh Pogojev.

Registracija na Platformi je zato mladoletnim osebam strogo prepovedana. Uporabnik izjavlja in jamči, da je na dan ustvarjanja svojega računa in ves čas uporabe Platforme star najmanj osemnajst (18) let.

Za ustvarjanje računa mora uporabnik navesti veljaven e-poštni naslov in izbrati uporabniško ime. Uporabnik lahko neobvezno navede tudi državo prebivališča, biografijo in avatar.

Uporabnik se zavezuje, da bo posredoval točne, popolne in ažurne podatke ter jih bo v primeru sprememb nemudoma posodobil.

Izdajatelj si pridržuje pravico zahtevati vsako ustrezno dokazilo, s katerim se lahko preveri, ali uporabnik izpolnjuje veljavne starostne pogoje, ter v primeru upravičenega dvoma ali nepredložitve zadovoljivega dokazila začasno onemogočiti ali izbrisati zadevni račun pod pogoji, določenimi v teh Pogojih.

3.2 — Odgovornost uporabnika

Uporabnik je izključno odgovoren za zaupnost svojih prijavnih podatkov (e-pošta in geslo). Za vsako dejavnost, izvedeno prek njegovega računa, se šteje, da jo je izvedel sam.

V primeru suma nepooblaščene uporabe svojega računa mora uporabnik o tem nemudoma obvestiti izdajatelja na contact@backgammoncircle.com.

3.3 — En račun na osebo

Vsaka oseba ima lahko na Platformi le en račun. Ustvarjanje več računov (multi-računov) je prepovedano in lahko privede do začasnega onemogočenja ali izbrisa vseh zadevnih računov, po razumnih preverjanjih s strani izdajatelja in, razen v nujnih primerih ali ob očitni goljufiji, po predhodnem obvestilu zadevnemu uporabniku.

Izdajatelj si poleg tega pridržuje pravico zavrniti registracijo, začasno onemogočiti dostop do računa ali ga izbrisati v primeru kršitve teh Pogojev, goljufije, poskusa goljufije, kraje identitete, ustvarjanja več računov ali tveganja za varnost Platforme.

4. člen — Opis storitve

4.1 — Trenutne funkcionalnosti

Platforma trenutno ponuja naslednje funkcionalnosti:

• spletne partije backgammona v realnem času med igralci z lestvico Elo;
• dopisne partije (potezni način z roki za igranje);
• partije proti računalniku (več težavnostnih profilov) in lokalno partijo za dva igralca;
• dnevne uganke, vadbeno areno in pregled napak;
• interaktivne tečaje in izobraževalne vsebine;
• analizo partij in kazalnike uspešnosti;
• tekmovanja med igralci, mesečne lige, klube in medklubske dogodke;
• zasebna sporočila, prijatelje, izzive in javne profile;
• novice o profesionalnem backgammonu in koledar turnirjev;
• prilagajanje profila (uporabniško ime, avatar, država, biografija) in teme igralne deske;
• sistem točkovanja s podvojitveno kocko (videau), gammonom in backgammonom ter igralnimi urami.

4.2 — Prihodnje funkcionalnosti

Platforma je v aktivnem razvoju. Postopoma bodo uvedene dodatne funkcionalnosti, med drugim poglobljen analitični pogon in mobilna aplikacija, distribuirana v trgovinah z aplikacijami.

Javni načrt razvoja, kadar je dostopen na Platformi, ima zgolj informativno vrednost in ne pomeni nobene pogodbene zaveze glede dajanja na voljo, časovnice, ravni storitve ali ohranitve posamezne funkcionalnosti.

Izdajatelj si pridržuje pravico, da kadar koli spremeni, začasno ustavi ali odstrani vse funkcionalnosti Platforme ali njihov del, brez predhodnega obvestila in brez odškodnine, zlasti iz razlogov vzdrževanja, varnosti, tehničnega razvoja, skladnosti z zakoni ali predpisi ali izboljšanja storitve.

4.3 — Razpoložljivost

Izdajatelj si prizadeva zagotavljati razpoložljivost Platforme 24 ur na dan in 7 dni v tednu, vendar ne more jamčiti stalne dostopnosti. Platforma je lahko začasno nedostopna zaradi vzdrževanja, posodobitev ali višje sile. Izdajatelj ne odgovarja za prekinitve storitve.

Obveznost izdajatelja v tem pogledu je obligacija prizadevanja. Uporabnik priznava, da mora sam razpolagati z opremo, programsko opremo in telekomunikacijskimi povezavami, potrebnimi za dostop do Platforme in njeno uporabo, ter kriti s tem povezane stroške.

5. člen — Pravila ravnanja

5.1 — Splošno vedenje

Uporabnik se zavezuje, da bo Platformo uporabljal v skladu z veljavnimi zakoni, temi Pogoji in pravili spoštljivega ravnanja. Zlasti je prepovedano:

• uporabljati žaljivo, diskriminatorno, vulgarno uporabniško ime ali ime, ki posega v pravice tretjih oseb;
• nadlegovati, žaliti, groziti ali ustrahovati druge uporabnike;
• širiti nezakonite, sovražne, nasilne, pornografske ali diskriminatorne vsebine;
• prevzemati identiteto tretje osebe;
• zbirati osebne podatke drugih uporabnikov;
• uporabljati Platformo za nedovoljene komercialne namene ali pošiljanje neželenih sporočil (spam).

Uporabnik se prav tako zavezuje, da bo spoštoval morebitno listino skupnosti, listino moderiranja ali dodatna pravila, s katerimi je seznanjen na Platformi. V primeru nasprotja prevladajo ti Pogoji.

Prepovedane so tudi vsebine ali ravnanja, ki: niso povezani s temo; niso konstruktivni; predstavljajo prikrito oglaševanje; vsebujejo nezaželene povezave, naslove, telefonske številke ali e-poštne naslove; razkrivajo osebne podatke tretjih oseb; posegajo v čast, ugled, zasebnost ali pravice tretje osebe; razkrivajo zaupne informacije ali zasebno komunikacijo; so ustvarjeni v okoliščinah, ki so očitno nezdružljive z običajno uporabo Platforme; ali so, splošneje, v nasprotju z javnim redom, moralo ali namenom Platforme.

Prepovedano je tudi ogrožati pravilno delovanje Platforme, zlasti s poskusi goljufivega dostopa do sistemov, vnašanjem zlonamerne kode, zlorabo ponujenih funkcionalnosti ali z vsakršnim obsežnim ali ponavljajočim se pridobivanjem podatkov in vsebin, dostopnih prek Platforme.

5.2 — Poštena igra in integriteta igre

Uporabnik se zavezuje k pošteni igri. Prepovedani so zlasti:

• uporaba pomožne programske opreme, botov ali kakršnega koli avtomatiziranega programa med spletnimi partijami;
• namerno manipuliranje lastne uvrstitve (sandbagging, boosting, dogovarjanje med računi);
• izkoriščanje hroščev ali tehničnih pomanjkljivosti za pridobitev nepoštene prednosti;
• vsaka oblika goljufanja ali manipuliranja z rezultati.

Izdajatelj si pridržuje pravico vzpostaviti vse razumne mehanizme za odkrivanje goljufivih ravnanj ali ravnanj, ki so v nasprotju z integriteto igre, ob spoštovanju veljavnih predpisov, zlasti na področju varstva osebnih podatkov.

6. člen — Moderiranje in sankcije

Izdajatelj si pridržuje pravico moderirati vsebine in ravnanja na Platformi. V primeru kršitve teh Pogojev lahko izdajatelj sprejme naslednje ukrepe, sorazmerne s težo kršitve:

• Opozorilo: obvestilo, ki opozarja na pravila Platforme.
• Začasno onemogočenje: omejitev dostopa do računa ali do določenih funkcionalnosti za določen čas (24 ur, 7 dni, 30 dni glede na težo kršitve).
• Trajna izključitev: izbris računa in prepoved ustvarjanja novega računa. Ta ukrep je pridržan za hude ali ponavljajoče se kršitve.

Vsak uporabnik lahko izdajatelju prek kontaktnega obrazca ali kontaktnega naslova, navedenega na Platformi, prijavi vsako vsebino ali ravnanje, za katero meni, da je v nasprotju s temi Pogoji, listino skupnosti ali veljavnimi predpisi. Prijave se obravnavajo v razumnem roku.

Izdajatelj si pridržuje pravico, da po preučitvi odstrani vsebino, jo naredi nedostopno, zahteva dodatna dokazila, začasno onemogoči določene funkcionalnosti zadevnega računa ali izreče katero koli sankcijo, predvideno v teh Pogojih.

Razen kadar zakon, varnost Platforme ali teža dejanj upravičujejo takojšen ukrep, lahko izdajatelj, odvisno od primera, zadevnega uporabnika predhodno obvesti o predvidenem ukrepu in glavnih razlogih zanj.

Izdajatelj si prav tako pridržuje pravico, da nemudoma odstrani, naredi nedostopno ali izbriše vsako očitno nezakonito vsebino ali vsako vsebino, ki je v nasprotju s temi Pogoji, ter da odgovori na vsako zahtevo pristojnega upravnega ali sodnega organa.

Zadevni uporabnik lahko sankcijo izpodbija tako, da se obrne na izdajatelja na contact@backgammoncircle.com. Izdajatelj se zavezuje, da bo vsak ugovor preučil v razumnem roku.

7. člen — Intelektualna lastnina

7.1 — Pravice izdajatelja

Platforma, njena izvorna koda, oblikovanje, grafike, besedila, logotipi, celostna grafična podoba in vse njene vsebine so zaščiteni z avtorskim pravom, pravom znamk in veljavnimi zakoni s področja intelektualne lastnine.

Znamka »Backgammon Circle« je registrirana pri francoskem nacionalnem inštitutu za industrijsko lastnino (INPI).

Vsako reproduciranje, prikazovanje, spreminjanje, distribuiranje ali izkoriščanje celotne Platforme ali njenih vsebin oziroma njihovega dela, na kakršen koli način, brez predhodnega pisnega dovoljenja izdajatelja, je strogo prepovedano in pomeni kršitev pravic, ki se sankcionira po francoskem Code de la propriété intellectuelle (zakonik o intelektualni lastnini).

Uporabnik se prav tako zavezuje, da brez predhodnega pisnega dovoljenja izdajatelja ne bo avtomatizirano zbiral, pridobival, reproduciral ali izkoriščal, s kakršnimi koli sredstvi, zlasti z roboti, skriptami, pajki (crawlerji), programskimi agenti ali katero koli drugo avtomatizirano napravo, celotnih vsebin ali podatkov Platforme oziroma njihovega dela, zlasti v komercialne namene ali za učenje, testiranje ali izboljševanje sistemov umetne inteligence.

7.2 — Vsebine uporabnikov

Uporabnik ohrani intelektualno lastnino nad vsemi vsebinami, ki jih objavi na Platformi (uporabniško ime, avatar, biografija, sporočila, objave). Z objavo vsebine na Platformi uporabnik izdajatelju podeli neizključno, brezplačno, svetovno licenco za čas trajanja registracije, za prikazovanje, reproduciranje in distribuiranje te vsebine v okviru delovanja Platforme.

Ta licenca je strogo omejena na potrebe gostovanja, shranjevanja, reproduciranja, prikazovanja, tehničnega prilagajanja, morebitnega prevajanja in razširjanja vsebine na Platformi ter v digitalnih okoljih, ki jih izdajatelj upravlja za namene promocije ali delovanja storitve, ob spoštovanju moralnih pravic uporabnika.

Uporabnik je izključno odgovoren za vsebine, sporočila, psevdonime, biografije, komentarje, prispevke, mnenja ali informacije, ki jih objavi ali razširja prek Platforme. Zavezuje se, da bodo ti zakoniti, pošteni, ustrezni glede na namen Platforme in da ne bodo posegali v pravice ali upravičene interese tretjih oseb.

Uporabnik jamči, da razpolaga z vsemi potrebnimi pravicami in dovoljenji za vsebine, ki jih objavi, ter da te ne posegajo v pravice tretjih oseb, javni red ali veljavne zakone in predpise.

Partije backgammona, odigrane na Platformi, in z njimi povezane podatke o igri (poteze, rezultati, statistike) lahko izdajatelj v anonimizirani obliki uporablja za namene izboljšanja storitve, raziskav, statistične analize ali uredniških vsebin.

8. člen — Omejitev odgovornosti

Platforma je zagotovljena »takšna, kot je«. Izdajatelj si prizadeva zagotavljati kakovost in zanesljivost storitve, vendar ne more jamčiti popolne odsotnosti hroščev, napak ali prekinitev.

Izdajatelj ne odgovarja za:

• neposredno ali posredno škodo, ki izhaja iz uporabe ali nemožnosti uporabe Platforme
• izgubo podatkov o igri v primeru tehničnega incidenta
• ravnanje drugih uporabnikov na Platformi
• vsebine, ki jih objavijo uporabniki
• prekinitve storitve zaradi vzdrževalnih del ali višje sile

V vsakem primeru nič v teh Pogojih nima za namen ali učinek izključitve ali omejitve odgovornosti, ki je po prisilnih določbah francoskega prava ni mogoče izključiti ali omejiti.

Uporabnik priznava, da je Platforma storitev za razvedrilo in vadbo backgammona. Razen izrecne drugačne navedbe njen namen ni organiziranje iger na srečo z denarnimi vložki niti podeljevanje denarnih dobitkov.

9. člen — Osebni podatki

Obdelava osebnih podatkov uporabnikov je opisana v Politiki zasebnosti, dostopni na naslovu backgammoncircle.com/privacy. Ta politika je sestavni del teh Pogojev.

Izdajatelj uporabnika vabi, da si ogleda tudi politiko piškotkov in pravna obvestila, dostopna na Platformi.

Kadar se obdelave podatkov izvajajo v okviru ustvarjanja računa, upravljanja partij, moderiranja, varnosti Platforme ali preprečevanja goljufij, potekajo pod pogoji, natančneje določenimi v Politiki zasebnosti.

10. člen — Izbris računa

10.1 — Na pobudo uporabnika

Uporabnik lahko svoj račun kadar koli izbriše v nastavitvah svojega profila, brez obrazložitve in brez kazni. Izbris povzroči dokončen izbris vseh povezanih osebnih podatkov v roku 30 dni, v skladu s Politiko zasebnosti.

Zgodovina partij se lahko v anonimizirani obliki hrani za statistične namene.

Ob upoštevanju zakonskih obveznosti hrambe, dokaznih potreb, obravnave pritožb ali preprečevanja goljufij in zlorab se lahko določeni podatki hranijo v vmesni obliki ali arhivirani toliko časa, kolikor je nujno potrebno za zadevne namene, v skladu s Politiko zasebnosti.

10.2 — Na pobudo izdajatelja

Izdajatelj si pridržuje pravico izbrisati račun v primeru hude ali ponavljajoče se kršitve teh Pogojev, v skladu s 6. členom. Uporabnik bo o tem obveščen po e-pošti.

Izdajatelj lahko izbriše tudi račune, ki so neaktivni več kot 24 mesecev, po predhodnem obvestilu po e-pošti 30 dni pred dejanskim izbrisom.

Če uporabniku ni mogoče poslati veljavnega e-poštnega sporočila, lahko izdajatelj uporabi katero koli drugo razumno sredstvo obveščanja, ki je na voljo na Platformi.

11. člen — Plačljive ponudbe (v prihodnosti)

Platforma bo lahko v prihodnosti ponujala plačljive naročnine z dostopom do naprednih funkcionalnosti. Za te ponudbe bodo veljali posebni splošni prodajni pogoji, ki bodo uporabniku predstavljeni pred vsako sklenitvijo naročnine.

Dostop do spletne večigralske igre bo ostal brezplačen. Ta navedba pa nima pogodbene vrednosti za prihodnost in se lahko spremeni ob ustreznem predhodnem obveščanju zadevnih uporabnikov.

12. člen — Hiperpovezave

Platforma lahko vsebuje povezave do spletnih mest tretjih oseb. Izdajatelj nad temi mesti ne izvaja nobenega nadzora in zavrača vsakršno odgovornost za njihovo vsebino, njihove prakse na področju varstva podatkov ali njihovo razpoložljivost.

Obstoja takšnih povezav ni mogoče razlagati kot odobritev ali potrditev navedenih mest, njihove vsebine ali storitev, ki jih ponujajo.

13. člen — Spremembe Pogojev

Izdajatelj si pridržuje pravico, da te Pogoje kadar koli spremeni. Uporabniki z računom bodo o vsaki bistveni spremembi obveščeni po e-pošti najmanj 15 dni pred začetkom veljavnosti novih pogojev.

Nadaljnja uporaba Platforme po začetku veljavnosti novih Pogojev pomeni njihovo sprejetje. Če uporabnik novih pogojev ne sprejme, lahko svoj račun izbriše pred začetkom njihove veljavnosti.

Uporablja se različica, ki velja na dan uporabe Platforme, oziroma, za uporabnike z računom, tista, s katero so bili seznanjeni v skladu s tem členom.

14. člen — Veljavno pravo in pristojnost

Te Pogoje ureja francosko pravo.

V primeru spora glede razlage ali izvajanja teh Pogojev si bosta stranki prizadevali najti sporazumno rešitev. Če sporazumna rešitev ni dosežena, bo spor predložen pristojnim francoskim sodiščem, ob upoštevanju veljavnih prisilnih pravil in, kjer je to primerno, pravic potrošnika, da zadevo predloži zlasti sodišču kraja, kjer je prebival ob sklenitvi pogodbe ali ob nastanku škodnega dogodka.

V skladu s členom L. 612-1 francoskega Code de la consommation (zakonik o varstvu potrošnikov) lahko uporabnik potrošnik v primeru nerešenega spora brezplačno uporabi potrošniškega mediatorja. Kontaktni podatki pristojnega potrošniškega mediatorja bodo uporabniku sporočeni in/ali objavljeni na Platformi, takoj ko bo izdajatelj glede na dejansko ponujene storitve spadal v področje uporabe te obveznosti.

15. člen — Kontakt

Za vsa vprašanja v zvezi s temi Pogoji nas lahko kontaktirate na:

Za vsako zahtevo v zvezi z osebnimi podatki naj uporabnik najprej pogleda Politiko zasebnosti, ki natančneje določa načine uveljavljanja njegovih pravic in kontaktne podatke namenske kontaktne točke.